十四生の英語

７　この法律の施行前に旧労働安全衛生法第四十四条第四項又は第四十四条の二第五項の規定により付された表示は、それぞれ新労働安全衛生法第四十四条第四項又は第四十四条の二第五項の規定により付された表示とみなす。例文帳に追加

(7) A label affixed pursuant to the provisions of paragraph (4) of Article 44 or paragraph (5) of Article 44-2 of the Old Industrial Safety and Health Act shall be regarded as a label affixed pursuant to paragraph (4) of Article 44 or paragraph (5) of Article 44-2 of the New Industrial Safety and Health Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　再生計画の認可等（第百七十四条—第百八十五条）例文帳に追加

Section 4 Confirmation of Rehabilitation Plan, etc. (Article 174 to Article 185)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　破産手続から再生手続への移行（第二百四十六条・第二百四十七条）例文帳に追加

Section 1 Transfer from Bankruptcy Proceedings to Rehabilitation Proceedings (Article 246 and Article 247)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　再生手続から破産手続への移行（第二百四十八条—第二百五十四条）例文帳に追加

Section 2 Transfer from Rehabilitation Proceedings to Bankruptcy Proceedings (Article 248 to Article 254)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　再生債権者の権利（第八十四条—第九十三条の二）例文帳に追加

Section 1 Rights of Rehabilitation Creditors (Article 84 to Article 93-2)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　再生債権の届出（第九十四条—第九十八条）例文帳に追加

Section 2 Filing of Proofs of Rehabilitation Claims (Article 94 to Article 98)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　再生計画の条項（第百五十四条—第百六十二条）例文帳に追加

Section 1 Clauses of Rehabilitation Plan (Article 154 to Article 162)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条の十二　厚生労働大臣は、第三十四条の五、第三十四条の八及び第三十四条の十の申請書を受理したときは、遅滞なく、審査を行い、その結果を申請者に通知するものとする。例文帳に追加

Article 34-12 The Minister of Health, Labour and Welfare shall, when having received an application set forth in Article 34-5, 34-8 and 34-10, examine it and notify the applicant of the results of the said examination without delay.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム