十字路の英語

その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。例文帳に追加

When we came to the crossroads our cab slowed down.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その夜に私は決定的な十字路にさしかかったのだ。例文帳に追加

That night I had come to the fatal cross-roads.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

十字路のそばのランプの明かりは、風で吹き消されてしまいました。例文帳に追加

The lamps under the wayside crosses were blown out;発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

また、劇場版名探偵コナン『名探偵コナン迷宮の十字路』にもこれらの唄が使われた。例文帳に追加

These songs were also sung in "Detective Conan: Crossroad in the Ancient Capital," the movie version of the TV series "Meitantei Konan (Detective Konan)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから，大通りの十字路に行って，あなた方が見つける者をみな婚宴に招きなさい』。例文帳に追加

Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the marriage feast.’発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 22:9』

関東大震災後には関西で結成された「早川プロダクション」で『熱火の十字路』で監督をする。例文帳に追加

After the Great Kanto Earthquake, Yamamoto worked as director of "Atsubi no jujiro" at Hayakawa Production, which was founded in the Kansai region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『十字路』も含め、欧米で最も早く世界的評価を受けた日本人監督として知られている。例文帳に追加

Kinugasa is known as the first Japanese director to have received worldwide recognition in Europe and in the United States with films including "Jujiro" (Crossroads).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年の他のヒットは，｢ポケットモンスター―アドバンスジェネレーション｣，｢名探偵コナン―迷宮の十字路｣，｢黄泉(よみ)がえり｣，｢座(ざ)頭(とう)市(いち)｣だった。例文帳に追加

Other hits in 2003 were "Pocket Monster: Advanced Generation," "Detective Conan: Crossroad in the Ancient Capital," "Yomigaeri: Resurrection" and "Zatoichi."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave