十文字刃の英語

Ｌ字型の作用部分をもった工具本体の一方の作用部分に、曲げようとする側枝部分に縦に割り込みを入れる、十文字形に刃１を固定し、工具の倍力を利用して、側枝の曲げ部に割り込みと捻じる力を同時に作用させて、簡単容易に枝を曲げて棚付けすることができるものである。例文帳に追加

The branch is easily bent and fixed to the trellis by simultaneously acting splitting force and twisting force to the bent part of the side branch by using the boosted force of the tool. - 特許庁

穂（刃部）が長い大身槍、穂の根元が分岐している鎌槍（分岐の形状によって、片鎌槍や「十文字槍」と呼ばれる事の多い両鎌槍などに分類される）、柄に可動性の管を装着して突き出し易くした管槍、和弓の弭に被せ式の穂を装着した弭槍、柄が短い手突槍など、さまざまな種類がある。例文帳に追加

There are various kinds of spears including Great Spear, whose ear tip (blade area) is long and Kamayari (spear with a sickle on both sides of the blade) whose root of the blade area is diverging, and Kamayari was further classified into Kata Kamayari (single-sided sickle spear) and Ryo Kamayari, which is often called Jumonji kamayari (a cross-shaped spear with a sickle on both sides of the blade), and other kinds of spears including Kudayari (tube spear), in which a mobile tube is attached to the tsuka (hilt) for easiness in sticking out, Hazuyari (a bow with a spearhead) in which a covering ear tip is applied to hazu (nock) of a Japanese bow, and Tetsukiyari (fishing spear), which has a short hilt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス