十百海の英語

２　第百七十五条の規定は、釈放される海上保安被留置者について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of Article 175 shall apply mutatis mutandis to the coast guard detainees to be released.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

わたの原　八十島かけて　漕ぎ出でぬと　人には告げよ　海人の釣舟（百人一首11番）例文帳に追加

Now my ship has set sail over the sea, will the fishing boats let that person in Kyoto know of my journey towards those countless islands (11th of the One Hundred Waka Poems by One Hundred Poets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会社の規定では、汽船は百三十八時間でその間を航海することになっていた。例文帳に追加

and the regulations of the company allow the steamers one hundred and thirty-eight hours in which to traverse it.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

八百マイルにわたるこの航海は、二十トンの船にとっては危険な冒険であった。例文帳に追加

This voyage of eight hundred miles was a perilous venture on a craft of twenty tons,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

夕方までには、船のログはホンコンから二百二十マイル航海したことを示していた。例文帳に追加

By evening, the log showed that two hundred and twenty miles had been accomplished from Hong Kong.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

第十一国立銀行（十一銀行）→第百三十四国立銀行と統合し愛知銀行(東海銀行の前身)（現三菱東京UFJ銀行）例文帳に追加

The 11th National Bank (Juichi Bank) -> integrated with the 134th National Bank and became the Aichi Bank (the predecessor of the Tokai Bank) (the current Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　第百五十七条第二項、第百六十六条第三項及び第百六十八条第三項の規定は、前項の海上保安留置業務管理者に対する苦情の申出について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 157 and paragraph (3) of Article 166, and paragraph (3) of Article 168 shall apply mutatis mutandis to the filing of complaints with the coast guard detention services manager set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十条　太平洋に太平洋広域漁業調整委員会を、日本海・九州西海域に日本海・九州西広域漁業調整委員会を、瀬戸内海に瀬戸内海広域漁業調整委員会を置く。例文帳に追加

Article 110 (1) Pacific Ocean Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall be established for the Pacific Ocean; Sea-of-Japan/Kyushu West Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission, for the Sea of Japan and the west sea of Kyushu; and Seto Inland Sea Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission, for the Seto Inland Sea.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム