十籠の英語

籠１０を収納空間５内へ収納したときに、収納空間５の開口部５ａと籠１０との間に十分な隙間が形成されるよう設定する。例文帳に追加

When the basket 10 is stored in the storage space 5, a sufficient clearance is formed between the opening 5a of the storage space 5 and the basket 10. - 特許庁

十種神宝の沖津鏡・辺津鏡との関係は不明で、籠神社も特に見解は出していない。例文帳に追加

The relation between these two mirrors and those with the same names among Tokusanokandakara is unknown, and Kono-jinja Shrine does not express its opinion about it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千日回峰行は、十二年籠山行を終え、百日回峰行を終えた者の中から選ばれたものだけに許される行である。例文帳に追加

The 1000 Day Circumambulation is a training approved only for selected individuals who have finished a 12 Year Rozan training and a 100 Day Circumambulation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この石灯籠には、寄進日を「天正十一年六月初二日」と刻んでいるものの、故意に時期にさかのぼらせたようである。例文帳に追加

Although this stone toro is inscribed with the date of donation, 'June 2, 1583,' the inscription seems to have been intentionally dated back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして兵糧が底をつき始めたところで降伏を認めると、尼子方の籠城兵が数十人ずつの一団となって投降するようになった。例文帳に追加

Seeing their provisions begin to run out, the Mori side accepted the offer of surrender, and dozens of the besieged soldiers formed a group and surrendered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、永久磁石とコイルを相互に移動可能とした発電装置に好適な籠型回転体において、十分な強度を保持しつつ差動滑り等による軸受の障害を回避する軸受構造を有する籠型回転体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cage rotor which has a bearing structure for avoiding the obstruction of a bearing due to differential slip while retaining a sufficient strength, relating to a cage rotor which is suitable for a generator where a permanent magnet and a coil mutually shift. - 特許庁

得意としていた大役の数々、例えば『十種香』八重垣姫や『籠釣瓶』の八つ橋などを丁寧に演じ、打ち収める姿は悲壮ともいえた。例文帳に追加

He carefully performed and fulfilled many major roles that he was good at such as Yaegaki-hime of "Jusshuko" (Incense Burning) and Yatsuhashi of "Kago Tsurube" (Basket bucket) and his last performance of the role was even heroic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今残されていれるのは、市川團十郎(9代目)のからりとした男性的な演出と市川團蔵(7代目)の陰に籠った反逆児という二演出である。例文帳に追加

Two different interpretations to be seen today are the dry and masculine Mitsuhide, performed by Danjuro ICHIKAWA IX, and the somber traitor, performed by Danzo ICHIKAWA VII.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス