十連地の英語

比較的軽量にでき、またコンクリートに対する付着性を十分に確保できるようにした連続地中壁に用いられる鉄骨鉄筋ユニット及びこのユニットを用いた連続地中壁を提供する。例文帳に追加

To provide a steel framed reinforcement unit used for a continuous underground wall and the continuous underground wall using it for reducing its weight comparatively and sufficiently securing adhesion to concrete. - 特許庁

地中連続壁カッター用の掘削ホイールにおいて、削り取られた土砂と結合剤とを十分に混合する。例文帳に追加

To sufficiently mix shaven-off sediment and a bond, in an excavation wheel for an diaphragm wall cutter. - 特許庁

申し込みは本人が月曜十一時、フリート街、ポープス・コート七番地、連盟事務所のダンカン・ロスまで。例文帳に追加

Apply in person on Monday, at eleven o'clock, to Duncan Ross, at the offices of the League, 7 Pope's Court, Fleet Street."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

第二十七条　環境大臣は、全国センター、地方公共団体、地域協議会その他関係団体と連携を図りつつ、地球温暖化の現状及び地球温暖化対策に関する知識の普及並びに地球温暖化対策の推進を図るための活動の促進に努めるものとする。例文帳に追加

Article 27 The Minister of the Environment shall endeavor to promote activities for the dissemination of knowledge concerning the current situation of global warming and related countermeasures and for the promotion of global warming countermeasures, in collaboration with the Japan Center for Climate Change Action, local governments, regional councils, and other related organizations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

液状化地盤Ａ内にその一定範囲を取り囲むように連続地中壁１を造成し、その内側領域の地盤中にＬ字形平面形、Ｔ字形平面形、十字形平面形をなす地中地盤改良体２を複数、互いに離しかつ分散して造成する。例文帳に追加

A continuous underground wall 1 is prepared so as to surround the fixed range within a liquefaction foundation A. - 特許庁

小型軽量で携帯性に優れ、地面に載置せずとも釣糸の連結が可能で、操作性に優れ、十分な強度を有する釣糸の連結を可能とし、安価に製造できる釣糸連結具等の提供。例文帳に追加

To provide a line connector which is small and light, has excellent portability, can connect a line to another line without putting the line connector on the ground, has excellent operability, can sufficiently strongly connect the line to the other line, and can be made at low cost, and the like. - 特許庁

我々は，すべての国・地域，特に遵守をしていない，或いは十分な進ちょくを遂げていない12の国・地域に対し，FATFと連携してマネーロンダリング・テロ資金供与対策システムを強化するよう促す。例文帳に追加

We urge all jurisdictions and in particular those identified as not complying or making sufficient progress to strengthen their AML/CFT systems in cooperation with the FATF.発音を聞く  - 財務省

国又は地域が，当該時期における国連の分類によって後発発展途上国又は地域であるか又はWTOの2003年8月30日の総会決定付属書(WTO医薬品決議)に従って製造能力が不十分である。例文帳に追加

The state or territory is among the least developed states or territories according to the UN's classification at the time in question or has insufficient manufacturing capacity in accordance with the Annex to the WTO's General Council Decision of August 30, 2003 (the WTO Medicines Decision); - 特許庁