十連地の英語

四　離陸を行う場合には、航空機と滑空機が十分な連絡を行うことを援助するため、地上連絡員を配置すること。例文帳に追加

(iv) When a take off is to be performed, a contact person shall be positioned to support thoroughly support the communication between aircraft and the glider.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地盤に改良連続壁体を造設して地盤の支持力を向上させる地盤改良工法において、地盤の土砂と固化材スラリーとを十分に混合して、安定した品質の改良連続壁体を造設する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a ground improving method for improving the bearing power of a ground by constructing an improved continuous wall in the ground and means used therein for constructing the improved continuous wall having stable quality by sufficiently mixing sediment in the ground and solidifying material slurry. - 特許庁

比較的軽量にでき、またコンクリートに対する付着性を十分に確保できるようにした連続地中壁に用いられる鉄骨鉄筋ユニット及びこのユニットを用いた連続地中壁を提供する。例文帳に追加

To provide a steel framed reinforcement unit used for a continuous underground wall and the continuous underground wall using it for reducing its weight comparatively and sufficiently securing adhesion to concrete. - 特許庁

液状化地盤Ａ内にその一定範囲を取り囲むように連続地中壁１を造成し、その内側領域の地盤中にＬ字形平面形、Ｔ字形平面形、十字形平面形をなす地中地盤改良体２を複数、互いに離しかつ分散して造成する。例文帳に追加

A continuous underground wall 1 is prepared so as to surround the fixed range within a liquefaction foundation A. - 特許庁

小型軽量で携帯性に優れ、地面に載置せずとも釣糸の連結が可能で、操作性に優れ、十分な強度を有する釣糸の連結を可能とし、安価に製造できる釣糸連結具等の提供。例文帳に追加

To provide a line connector which is small and light, has excellent portability, can connect a line to another line without putting the line connector on the ground, has excellent operability, can sufficiently strongly connect the line to the other line, and can be made at low cost, and the like. - 特許庁

この結果、地方交付税交付金等について、前年度当初予算と比べ六千九百三十二億円減少し、十六兆七千八百四十五億円となっておりますが、地方自治体に交付される地方交付税交付金の総額は四年連続で増加し、地方の安定的な財政運営に必要となる地方の一般財源の総額を適切に確保するなど、引き続き地方に最大限配慮しております。例文帳に追加

As a result, local allocation tax grants, etc. , will be 16,784.5 billion yen, a reduction of 693.2 billion yen compared to the previous year’s initial budget, although the total amount of local allocation tax grants distributed to local authorities will increase for the 4th straight year. Meanwhile, we will take appropriate steps to secure the total amount of general fiscal sources needed for stable operation of local finances. In these and other ways, we will continue to pay maximum consideration to local regions.発音を聞く  - 財務省

我々は，すべての国・地域，特に遵守をしていない，或いは十分な進ちょくを遂げていない12の国・地域に対し，FATFと連携してマネーロンダリング・テロ資金供与対策システムを強化するよう促す。例文帳に追加

We urge all jurisdictions and in particular those identified as not complying or making sufficient progress to strengthen their AML/CFT systems in cooperation with the FATF.発音を聞く  - 財務省

連続壁と地下外壁とが簡単に一体化できるとともに、面内力に対しても十分に抵抗できる構造物の地下外壁およびその構築工法を提供することである。例文帳に追加

To provide an underground exterior wall of a structure and a method of construction thereof which enable easy integration of a continuous wall with the underground exterior wall and also can resist an in-plane force sufficiently. - 特許庁