十重子の英語

比重が小さく、分散性に優れ、十分な着色を示す電気泳動粒子を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophoretic particle having low specific gravity and excellent dispersibility and showing satisfactory coloring. - 特許庁

生分解性を有し、実用上十分な機械的強度を有し、成形性に優れた十分な高分子量の生分解性共重合体を提供する。例文帳に追加

To obtain a biodegradable copolymer which has biodegradability, practically sufficient mechanical strength, excellent moldability and a sufficiently high molecular weight. - 特許庁

アクリル変性シリコーン樹脂中に、中空ガラス粒子、チタニア粒子、チタン酸カリウム繊維状粒子を、それぞれ、１５重量部添加、１０重量部、２重量部添加して十分に攪拌し、添加した粒子を溶液中に十分に分散させることによって、シート基材形成用の樹脂溶液を得た。例文帳に追加

Hollow glass particles, titania particles and potassium titanate fibrous particles are added to an acrylic modified silicone resin by 15 pts.wt., 10 pts.wt. and 2 pts.wt., respectively, stirring is sufficiently performed to sufficiently disperse the added particles into a solution, thereby obtaining a resin solution for forming a sheet base material. - 特許庁

嘉応元年（1169年）11月の八十嶋祭で高倉天皇は重盛の六波羅邸から出立し、重盛室の経子が勅使役を勤めている。例文帳に追加

During the Yasoshima-sai festival in November 1169, Emperor Takakura left Shigemori's residence in Rokuhara, and Shigemori's wife Keishi served as an imperial messenger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二）　粒子の径の平均値が五マイクロメートル以下であって、径が十マイクロメートルを超える粒子の重量の合計が全重量の十パーセント以下であるもの（（一）に該当するものを除く。例文帳に追加

2. Those having particles the average diameter of which is 5 micrometers or less and wherein the total particle weight of particles exceeding 10 micrometers in diameter is 10% or less of total weight (excluding those that fall under 1.)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

子の重次は水戸藩主頼房の十一男を養子に迎え、鈴木重義(水戸徳川家家臣)となったため、鈴木家は水戸藩の重臣として続き、子孫は「雑賀」の姓に改めた。例文帳に追加

Shigetomo's son Shigetsugu adopted the 11th son of Yorifusa, the lord of the Mito clan, and became Shigeyoshi SUZUKI (a retainer of Mito-Tokugawa family); the Suzuki family continued as the chief retainer of the Mito clan and the surnames of the descendants were changed to 'Saika.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車椅子に補助車両を連結して走行するときに駆動輪に対して十分な荷重を得ることの可能な車椅子連結車両を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair-connected vehicle the drive wheels of which can obtain sufficient loads when a wheelchair is run while an auxiliary vehicle is connected to the wheelchair. - 特許庁

オス端子に対する十分な接触荷重を確保しながら、小型化を図り得る、低コストなコネクタ用のメス端子を提供する。例文帳に追加

To provide a female terminal for a connector which has a sufficient contact load for a male terminal, and yet, can be attained downsizing and of low cost. - 特許庁