千さとの英語

「千里が竹の場」が原型。例文帳に追加

Its original form was "Senrigatake no ba" (scene of Senrigatake.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南総里見まつり（千葉県館山市）例文帳に追加

Nanso Satomi Festival (Tateyama City, Chiba Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴎外は、そこを「千朶山房」と呼ぶ。例文帳に追加

Ogai called the place 'Sendasanbo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千観－公頼四男敏貞の子。例文帳に追加

Senkan: Child of Toshisada, Kimiyori's fourth son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで1455年（享徳4年）、康胤は原胤房とともに、千葉胤直・胤宣父子を猪鼻（亥鼻城）（現在の千葉県千葉市中央区(千葉市)亥鼻）に攻め、千田庄（現在の千葉県香取郡多古町付近）へ追いやった。例文帳に追加

In 1455, Yasutane, together with Tanefusa HARA, attacked Tanenao CHIBA and Tanenao's son Tanenobu CHIBA at Inohana (Inohana-jo Castle) (present-day Inohana, Chuo-ku Ward, Chiba City, Chiba Prefecture), and drove them into Chida no sho Manor (present-day the area in and around Tako-machi Town, Katori-gun County, Chiba Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文…設我得佛國中聲聞有能計量下至三千大千世界聲聞縁覺於百千劫悉共計挍知其數者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the number of the shravavakas in my land could be known, even if all the beings and pratyekabuddhas living in this universe of a 1000 million worlds should count them during a 1100 kalpas, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（郡～女王國の距離が1万2千里）（1里≒76m）例文帳に追加

The distance from country to jo koku is 12,000 ri (1ri: seventy-six meters)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社は佐藤氏に 5 千万円の裏金を払った.例文帳に追加

The company paid Mr. Sato 50 million yen under the table [from a slush fund].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典