千圧の英語

蓮如は対立する富樫幸千代が真宗高田派と組んだ事を知ると、同派の圧迫から教団を維持するために政親と協力して幸千代らを滅ぼした。例文帳に追加

As soon as Rennyo learned that the opposing Kochiyo TOGASHI allied himself with Takada denomination of Shin Buddhism, he cooperated with Masachika and destroyed Kochiyo in order to maintain his religious order from Takada denomination's pressure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽油中に直径がマイクロサイズ、ナノサイズの微小気泡ＭＢを混入させると、微細気泡ＭＢは気体成分の溶解により消滅する際に、瞬間的に数千気圧、数千℃になって、その際に衝撃波が発生する。例文帳に追加

When the micro bubbles MB with micro-sized and nano-sized diameters are mixed in light oil, the micro bubbles MB become several thousand atmospheric pressure and several thousand degrees C in an instant when disappearing by the dissolution of gas components, to generate shock wave at that time. - 特許庁

フラクタル画像圧縮は,まったく未処理かつ多くの自然質感を含んでいる24ビット(千6百万)カラー画像の場合に,最も効果を発揮する．例文帳に追加

Fractal Image Compression works best on 24-bit (16 million) colour images that have not been processed in any way and contain a lot of natural textures.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

1595年（文禄4年）に豊臣秀吉主催の千僧供養会に際し、妙覚寺(京都市)（京都府）日奥は不受不施義を主張して出仕を拒否し、弾圧される。例文帳に追加

In 1595, Nichio of Myokaku-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto Prefecture) refused to attend senso kuyo, held by Hideyoshi TOYOTOMI, while asserting fujufusegi and was oppressed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、則村以下2千の兵が立て籠る白旗城を義貞は圧倒的な兵力を持ちながら攻めあぐね、50日以上釘付けにされた。例文帳に追加

Despite the overwhelming number of troops, Yoshisada struggled to tear apart Shirahata-jo Castle, in which Norimura and his 2,000 warriors cloistered themselves; Yoshisada was tied up for more than 50 days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして敵軍がわずか7千と圧倒的に劣勢だったため、勝利を楽観視していたのではないかと思われること。例文帳に追加

In addition, they must have been optimistically confident since their enemy forces were extremely small, consisting of only seven thousand soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３個以上の板状の圧接刃７を相互の広面７ａを平行させる向きで端子板部６に千鳥配置で立設する。例文帳に追加

Three or more pieces of the plate-shape crimp knives 7 are installed at a terminal plate part 6 by staggered layout in such a direction as to make each other's wider faces 7a parallel. - 特許庁

好ましくは、静圧パッド２は、鋼帯の一方の側に少なくとも１個、他方の側に少なくとも２個、千鳥状に配置される。例文帳に追加

Preferably, the static pressure pads 2 are arranged zigzag by at least one on either side of the steel strip and by at least two on the other side. - 特許庁