千曲の英語

千鳥の曲（胡弓・箏本手、箏替手）例文帳に追加

Chidori no Kyoku (main melody for kokyu and koto, accompanying melody for koto)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県埴科郡屋代町（現千曲市）出身。例文帳に追加

He was born in Yashiro-cho, (currently Chikuma City) Hanishina County, Nagano Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条秀司の戯曲「京舞」は、三世八千代と四世八千代を主人公としている。例文帳に追加

Hideji HOUJOU's play "Kyoumai" stars Yachiyo INOUE the 3rd and Yachiyo INOUE the 4th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八橋検校作曲と伝えられる箏曲組歌『梅ヶ枝』の別名として「千鳥の曲」と呼ぶ場合もある。例文帳に追加

A koto kumiuta "Umegae" allegedly composed by Yatsuhashi Kengyo is also occasionally called 'Chidori no Kyoku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に「千鳥の曲」は胡弓の名曲、箏の名曲として広く知られている。例文帳に追加

Chidori no Kyoku' in particular is widely known as a masterpiece of the kyoku and koto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この調弦法による「千鳥の曲」、「春の曲」、「夏の曲」、「秋の曲」、「冬の曲」を作曲した。例文帳に追加

Based on this method, he composed 'Chidori no kyoku' (song of the plover), 'Haru no kyoku' (song of the spring), 'Natsu no kyoku' (song of the summer), 'Aki no kyoku' (song of the Autumn), and 'Fuyu no kyoku' (song of the Winter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、童謡には『浜千鳥』（鹿島鳴秋作詞・弘田龍太郎作曲）、『ちんちん千鳥』（北原白秋作詞・近衛秀麿作曲）がある。例文帳に追加

There are also children's songs such as "Hama Chidori" (plovers on the beach) (written by Meishu KASHIMA, composed by Ryutaro HIROTA) and "Chin Chin Chidori" (written by Hakushu KITAHARA, composed by Hidemaro KONOE).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その村は千曲川と犀川の落ち合う所にある.例文帳に追加

The village is situated at the junction of the rivers Chikuma and Sai [where the rivers Chikuma and Sai meet].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典