千曲市の英語

信州姨捨（長野県千曲市）例文帳に追加

Shinshu Obasute (Chikuma City, Nagano Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千曲市立戸倉上山田中学校（長野県千曲市大字戸倉2500）『とがびプロジェクト2005』に参加例文帳に追加

Participated in "Togabi project 2005" at Togura Kamiyamada junior high school in Chikuma City (2500, oaza Togura, Chikuma City, Nagano Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県埴科郡屋代町（現千曲市）出身。例文帳に追加

He was born in Yashiro-cho, (currently Chikuma City) Hanishina County, Nagano Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千鳥の曲の須磨の浦や差手の磯のほか、陸奥国の野田の玉川（現宮城県塩竈市）や下総国の行徳（現千葉県市川市）なども千鳥の名所として知られた。例文帳に追加

Tama-gawa River in Noda of Mutsu Province (present Shiogama City, Miyagi Prefecture) and Gyotoku in Shimosa Province (present Ichikawa City, Chiba Prefecture) as well as Suma no ura and Sashide no iso in Chidori no Kyoku were famous for plovers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森将軍塚古墳（長野県千曲市、「天王日月」銘、前方後円墳、墳丘長100m）例文帳に追加

Morishogunzuka-kofun Tumulus (Chikuma City, Nagano Prefecture, the inscription of 'Tennohitsuki,' a large keyhole-shaped tomb mound, 100 meters long of the hill tomb)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期謡曲「千歳楽」が現在の倉敷市連島で創作され流行、太鼓台を担ぐ際謡曲「千歳楽」を唄うことがこの界隈で普遍化し太鼓台自体を「千歳楽」と呼ぶようになったとする説が有力。例文帳に追加

A predominant theory suggests that the derivation of 'senzairaku' from taikodai lie on the fact that a newly created Noh song 'senzairaku' during the Edo period in now Tsurajima, Kurashiki City became so popular that people generally chanted the song in shouldering the taikodai in their neighborhoods, which led to call the taikodai itself 'senzairaku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布施の戦い（現長野市篠ノ井）で武田軍の先鋒を破り、軍を進めて荒砥城（現千曲市上山田地区）を落とし、青柳城を攻めた。例文帳に追加

His forces defeated the spearhead of Takeda's forces in the Battle of Fuse (present Shinonoi, Nagano City), took Arato-jo Castle (in present Kamiyamada area in Chikuma City), and attacked Aoyagi-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス