半吉の英語

住吉造を簡略化したもので奥行きが半分になっている。例文帳に追加

A simplified version of the sumiyoshi zukuri-style with half the standard depth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『半蔀』『夕顔』『野宮』『住吉詣』『落葉』『源氏供養』（『松風(能)』）例文帳に追加

"Hajitomi" (Lattice Shutter), "Yugao" (Evening Faces), "Nonomiya" (Field Palace), "Sumiyoshimode" (Visit to Sumiyoshi Shrine), "Ochiba" (Fallen Leaves), "Genji Kuyo" (Buddhist ceremonies for Murasaki Shikibu's souls), "Matsukaze (Noh)" (Wind in the Pines)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利輝元（中国地方・吉備西半・安芸など120万石）例文帳に追加

Terumoto MORI (possessed lands worth 1,200,000 koku of rice in the Chugoku region, and in other areas including the western half of Kibi Province and Aki Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に長束半右衛門、長束長吉、長束祐順らがいる。例文帳に追加

His other children included Hanemon NATSUKA, Nagayoshi NATSUKA, and Yujun NATSUKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1579年、半兵衛重治が死去した後に独立し、直に秀吉に仕える。例文帳に追加

In 1579, he became independent after the death of Hanbei Shigeharu and started to work directly under Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三津屋古墳：群馬県北群馬郡吉岡町・7世紀前半例文帳に追加

Mitsuya-kofun Tumulus: Yoshioka-machi, Kitagunma-gun, Gunma Prefecture; the first half of the seventh century発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉造の奥行きを半分に簡略化した様式ともいえる。例文帳に追加

In a sense, it is a simplified sumiyoshi-zukuri style with a half depth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田兼治（よしだかねはる、永禄8年（1565年）－元和(日本)2年（1616年））は、堂上家（家格は、半家、卜部氏）である吉田家の10代当主（卜部氏26代）。例文帳に追加

Kaneharu YOSHIDA (1565 – 1616) was the 10th head of the Yoshida family (lineage can be traced to the hanke, Urabe clan) who were tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス