半夏の英語

今月半ばに夏休みを貰い実家へ帰って来ます。例文帳に追加

I will get summer break in the middle of this month, so I will return to my hometown.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この頃に降る雨を「半夏雨」（はんげあめ）といい、大雨になることが多い。例文帳に追加

Rain falling on this day is called Hange rain and it is often heavy rain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルゼンチンは南半球にあるので，カーニバルの時期は夏です。例文帳に追加

Argentina is in the southern hemisphere, so it's summer during the carnival season.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

関西地方には、半夏にタコを食べる習慣があるが、これはタウリンを補給して夏バテを防ぐためといわれる。例文帳に追加

In the Kansai region, there is a custom of eating an octopus on hange (45 days into geango, a 90 days summer seclusion), but it is said that this is to supplement taurine and to prevent summer heat fatigue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏期は半臂が透ける（袍の布地が薄い為）ので着用されていたが、近世に入ってからは夏期も廃された。例文帳に追加

Hanbi was worn in summer because hanbi could be seen through (because the cloth of ho was thin), however, later during the early-modern times, hanbi was abolished even in summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. - Tatoeba例文

ボイルという,主に夏服を作る為に使われる木綿,羊毛,絹製の半透明の薄織物例文帳に追加

a fine, thin, almost transparent material of cotton, silk, or wool used especially in making summer dresses, called voile発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

温水の河川・水流で見られる魚種の大半は，基本的に夏から秋にかけて固着性である。例文帳に追加

The majority of fish species encountered in warmwater rivers and streams are essentially sedentary during the summer and fall months. - 英語論文検索例文集