半年ごとの英語

私は彼を仕事を始めた半年前から知っている。例文帳に追加

I've known him since half a year before a started work.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は仕事を始めた半年前からの知り合いです。例文帳に追加

He's been my acquaintance since about half a year before he started work.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この半年、様々な出来事がありました例文帳に追加

A lot of things happened this past year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

かつては夏のお盆と対応して、半年ごとに先祖を祀る行事であった。例文帳に追加

In the old days, shogatsu used to be an event to deify one's ancestors every half a year, along with o-bon in summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後もおおむね半年ごとに進捗状況を調査していきたいと考えているところであります。例文帳に追加

We would like to check the progress every six months or so.発音を聞く  - 金融庁

『解体新書』の開版まで半年という短期間に、江戸での最初の仕事で、しかも日本学術史上記録的な仕事を成し遂げた。例文帳に追加

Within such a short period as only a half year before publishing "Kaitai Shinsho," Naotake ODANO accomplished his first work in Edo which became a monumental work in the history of Japanese arts and sciences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)の規定による情報提供は，１回限り又は反復的に，すなわち半年，1年又は2年ごとに提供するよう請求することができる。例文帳に追加

Information according to par 1 may be requested once only or regularly, i.e. at semi-annual, annual or biennial intervals.発音を聞く  - 特許庁

定期的な情報提供を請求された場合は，1月に，また，半年ごとのときは7月にも，発送するものとする。例文帳に追加

Regularly requested information shall be dispatched in January, semi-annual information also in July.発音を聞く  - 特許庁