半焼の英語

本発明の半導体封止用エポキシ樹脂組成物は、エポキシ樹脂と、硬化剤と、半焼成ハイドロタルサイトと、前記半焼成ハイドロタルサイトと異なる無機充填材とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The epoxy resin composition for sealing the semiconductor contains an epoxy resin, a curing agent, a semi-calcined hydrotalcite, and an inorganic filler different from the semi-calcined hydrotalcite. - 特許庁

創業時の木造店舗は1967年に増築されて用いられていたが、1999年4月9日に開店準備中の失火で半焼した。例文帳に追加

The wooden shop building that had existed since its foundation was extended in 1967 and used, but was partly destroyed by fire during preparation for its opening on April 9, 1999.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしてカバー５にて被覆された焼成プレート１は例えばコンベアオーブンに供給され、内部のパン生地４を半焼き状態に焼成する。例文帳に追加

The baking plate 1 covered with the cover 5 is fed to, for example, conveyor oven to half-bake the bread dough 4 inside the oven. - 特許庁

平たい原生地からカップ状、詳細にはコーン形状に形成し、かつ半焼成状態とすることで、ピザ生地１の本体２を得た。例文帳に追加

The body 2 of pizza dough 1 is obtained by forming a flat raw dough in a cup-like shape, particularly in a corn shape and further forming the dough in a semi-baking state. - 特許庁

保形性を有する半焼成たこ焼きの表面に、澱粉含有分散液を付着させた後加熱処理する、たこ焼きの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the Takoyaki comprises applying a starch-containing dispersion onto the surface of a shape-retainable semi-baked Takoyaki followed by making a heat treatment. - 特許庁

混捏したパン生地を半焼成(白焼き)した後、酸素遮断性を有する包装容器内に脱酸素剤とともに充填密封するか、あるいは酸素遮断性を有しかつ酸素吸収性を有する包装容器内に充填密封して半焼成パンを保存する。例文帳に追加

This method for preserving the semi-baked bread is characterized by semi-baking (white baking) kneaded bread dough and then charging and sealing the semi-baked dough together with a deoxidizer in a packaging container having an oxygen-blocking property, or charging and sealing the semi-baked dough in a packaging container having an oxygen-blocking property and an oxygen-absorbing property. - 特許庁

当時の有力者の日記には「山門惣持院炎上」（満済准后日記）などと記載されており、根本中堂の他にもいくつかの寺院が全焼あるいは半焼したと思われる。例文帳に追加

In the diary of a powerful figure of the time it was written that "Sanmon Soji-in Temple burned up" (Diary of Mansai Jugo); so it is thought that a few other temples beside Konpochudo Hall were burned either completely or partially.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被害の総計は、死者2,925名（京都府内・2,898名）、負傷者7,806人、全壊1万2,584棟、半壊9,443戸、焼失8,287戸、全焼6,459戸、半焼96戸であり、大災害へと発展した。例文帳に追加

The statistics for the damage, which show the extent of the catastrophe, are as follows: 2,925 deaths (2,898 deaths in Kyoto City); 7,806 injuries; 12,584 homes destroyed; 9,443 homes partially destroyed; 8,287 homes burned to the ground; 6,459 homes burned; 96 homes partially burned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス