半面像の英語

右半面２８Ｒで被写体のテクスチャ画像を撮像し、左半面２８Ｌでパターン画像を撮像する。例文帳に追加

The texture image of the subject is imaged on the right half face 28R, and the pattern image is imaged on the left half face 28L. - 特許庁

そして、各処理によって得られる画像データを、両面印刷の場合には表面・裏面に、片面印刷の場合には１枚目・２枚目に、２ｉｎ１印刷の場合には左半面・右半面に、各々印刷する。例文帳に追加

Image data obtained from each of processing are printed, respectively, on a front/rear side in double-sided printing, on a first/second sheet in single-sided printing, on a left/right half surface in 2in1 printing. - 特許庁

開口５１Ｌから入射する光を回動ミラー５７Ｌ及び固定ミラー５８Ｌで反射し、カメラ１０の撮像光学系１１Ａを介して撮像素子２８の右半面で左画像として受光する。例文帳に追加

The incident light from an opening 51L is reflected by a rotary mirror 57L and a fixed mirror 58L, and, through an imaging optical system 11A of the camera 10, received on the right half-surface of an imaging element 28 as a left image. - 特許庁

開口５１Ｒから入射する光を回動ミラー５７Ｒ及び固定ミラー５８Ｒで反射し、撮像素子２８の左半面で右画像として受光する。例文帳に追加

The incident light from an opening 51R is reflected by a rotary mirror 57R and a fixed mirror 58R, and received on the left half-surface of the imaging element 28 as a right image. - 特許庁

画像形成装置において画像形成に係わる駆動系に用いる歯車は、歯車の精度と剛性が求められる半面、噛み合い振動を低減することが望まれる。例文帳に追加

To reduce engagement vibration while increasing the accuracy and rigidity of gears used for a driving system for forming images in an image forming device. - 特許庁

左側開口５１Ｌから入射する光を、回動ミラー５７Ｌ及び湾曲ミラー５８Ｌで反射しカメラ１０の撮像光学系１１Ａへ導き、ＣＣＤ２８の右半面２８Ｂで結像する。例文帳に追加

Light which is made incident from a left-side opening 51L is reflected by a rotary mirror 57L and a curved mirror 58L, guided to an imaging optical system 11A of the camera 10, and imaged on the right half surface 28B of a CCD 28. - 特許庁

視聴位置確認情報表示手段８は、映像を視聴する際に、前記表示面の左半面内に左目用の視聴位置確認情報を表示し、前記表示面の右半面内に右目用の視聴位置確認情報を表示し、前記映像の観察者は前記視聴位置確認情報により適正な視聴位置を決定する。例文帳に追加

The view position confirmation information display means 8 displays left eye view position confirmation information in a left half area of the display screen and displays right eye view position confirmation information in a right half area of the display screen in the case of viewing the video image and the viewer of the video image determines a more proper view position on the basis of the view position confirmation information. - 特許庁