卓実の英語

特に、従業員が卓位置を容易に確実に記憶できるので、配列指定を「卓順」に自動設定することができる。例文帳に追加

Especially, it is possible for a store personnel to easily and accurately store the table position, and it is possible to automatically set the array designation in the "order of table". - 特許庁

操作卓３，４は、中央処理装置としての機能を実現するソフトウェアである中央処理用ソフトウェアと操作卓としての機能を実現するソフトウェアである操作卓用ソフトウェアの双方を有する。例文帳に追加

Consoles 3 and 4 have software for central processing which is the software to realize a function as a central processing device as well as software for a console which is the software to realize the function as a console. - 特許庁

電卓１は、電卓処理プログラム１７ａにより、入力に対して所定の演算処理を実行して演算結果を出力する電卓機能を実行する。例文帳に追加

An electronic calculator 1 performs an electronic calculator function for outputting an arithmetic processing result by conducting prescribed arithmetic processing with respect to an input through the use of an electronic calculator processing program 17a. - 特許庁

（しかも、実際は飛雄馬の言動に激怒した一徹が卓袱台を押しのけて飛雄馬を殴りつけるシーンであり、結果的に卓袱台はひっくり返っているものの、その様相はいわゆる「卓袱台返し」ではない。）例文帳に追加

(To be accurate, this is a scene where Ittetsu gets furious at his son Hyuma about his behavior, knocks the chabudai aside and throws a punch at Hyuma, and as a result, the chabudai is overturned, but the father's act is not precisely 'chabudai-gaeshi.')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学的知識を実際的な課題に適用する卓越技能あるいは科学を扱う専門分野例文帳に追加

the discipline dealing with the art or science of applying scientific knowledge to practical problems発音を聞く  - 日本語WordNet

しかし、実際に本編中では全話のなかで一度しか卓袱台をひっくり返すシーンはない。例文帳に追加

In fact, there is only one such scene in the main story of all the episodes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には、戦国大名の中でも政治・軍事に卓越した手腕を見せた人物である。例文帳に追加

In reality, he was an outstanding personality in warfare and political tactics among the Japanese territorial lords during the Sengoku period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習レベルに応じて、関数又は機能を選択的に実行する関数電卓を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic function calculator for selectively executing a function or capability corresponding to a learning level. - 特許庁