卓範の英語

比較的狭い異性体比範囲内の異性ビス（フタルイミド）構造単位を含むＭｗ４００００以上のコポリエーテルイミドは、２４０℃以上のＴｇと卓越したノッチ付アイゾット値を呈する。例文帳に追加

The copolyetherimide having an Mw of ≥40,000 and containing an isomeric bis(phthalimide) structure unit having a relatively narrow range of isomer ratio has a Tg of ≥240°C and a remarkable notched Izod impact strength. - 特許庁

蚊、ゴキブリ、ダニに対し卓越した忌避効果ひいては殺虫効果を発揮し、しかも広範囲の種類の菌類に対する殺菌力にも優れるヒノキチオール類を含む害虫忌避技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for repelling insect pests containing a hinokitiol compound capable of exhibiting excellent repelling effect on mosquitoes, cockroaches and acarids, and in its turn, exhibiting bactericidal effect, and further, having excellent bactericidal activities against various kinds of bacteria in a wide range. - 特許庁

空隙率が24%〜30%、厚さが30mm〜50mmであり、吸音率の卓越周波数が750Hz〜1500Hzの範囲内、好ましくは1000Hz近傍となるように形成したポーラスコンクリートパネルを提供する。例文帳に追加

The porous concrete panel is formed to have a percentage of void of 24% to 30%, a thickness of 30 mm to 50 mm, and the dominant frequency of a sound absorption coefficient which is within a range of 750 Hz to 1,500 Hz or preferably near 1,000 Hz. - 特許庁

複数の運転操作卓から構成されている監視制御システムにおいて、監視制御対象範囲の設備に対する操作が同時に発生した場合の排他制御を円滑にかつ高速に実施したい。例文帳に追加

To provide a monitor control system, which comprises a plurality of operation boards and by which exclusive control can be practiced smoothly and quickly, when a plurality of operations for equipment in a monitor control object region are required at the same time. - 特許庁

グラフ表示システムにおいて、関数電卓は、表示している関数グラフｆ１、ｆ２（ａ）のうち、指定された範囲（４つの頂点ｐ１〜ｐ４）の座標データと、それの関数式データとを対応付けて、ＰＣへ送信する（（ｂ）、（ｃ））。例文帳に追加

In a graph display system, a function electronic calculator makes coordinate data of a designated range (four apexes P1 to P4) of displayed function graphs f1 and f2 (a) correspond to function formula data therefor and transmits the data to a PC ((b) and (c)). - 特許庁

また、本発明の電卓２は、光透過帯２１と遮光帯２２とが交互に配され、該遮光帯２２が使用者側に向かって１０〜３０°の範囲で傾斜し、視野角が９０〜１４０°の範囲内であるルーバー層２０を情報表示画面１５に備えた。例文帳に追加

The electronic calculator 2 has the louver layer 20 in which the light transmissive zone 21 and the light shielding zone 22 are alternately arranged and the light shielding zone 22 is inclined at 10-30° toward the user side and the viewing angle is 90-140°, provided on an information display screen 15. - 特許庁

本発明に係るＸ線撮影装置１は、ＦＰＤ３の１部分である指定範囲を操作卓１８から取得して、放射線ビームの中心が指定範囲の中心と一致するようにＸ線管４を回転させる角度を割り出す。例文帳に追加

The X-ray imaging apparatus 1 obtains the designation range being a part of an FPD 3 from an operation table 18, and determines an angle to rotate an X-ray tube 4, so as to allow the center of the radiation beam to coincide with the center of the designation range. - 特許庁

最も有名なのは吉本興業の漫才コンビ「天津(お笑い)」の木村卓寛であり、とある流派（テレビで詩吟ネタをやっているのを見た父親から絶対に流派の名前は出すなと言われたため、伏せられている）の師範代である。例文帳に追加

The most famous entertainer who engages in shigin is Takuhiro KIMURA in manzai konbi (comic duo) 'Tenshin,' and he is an assistant instructor of one school (when KIMURA was comically talking about shigin, his father watched it and told KIMURA not to reveal the school name at any cost and so the name is hidden).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス