協力作用の英語

マイナスイオンの優れた作用と昇華性薬剤の優れた作用とを同時に長期間に亘って持続出来、惹いてはこれ等の相乗作用により、夫々の作用をより協力に発揮させうる手段を開発すること例文帳に追加

To develop a means which can cause both the excellent action of negative ions and the excellent action of a sublimable drug to simultaneously continue for a long time and can cause each one of these actions to be more strongly produced by their synergy. - 特許庁

蓋（１２）は、開口（２４）を備えた表面（１３）と、開口（２４）と協力して作用する張力緩和器具（２６）とを有する。例文帳に追加

The lid (12) includes a surface (13), with an aperture (24) and a strain relief device (26) acting cooperatively with the aperture (24). - 特許庁

こうした課題は、いわばグローバル化の副作用であり、国際的に協力して適切に対処することが重要である。例文帳に追加

These issues are adverse effects of globalization and, therefore, must be addressed by international cooperation. - 経済産業省

第2に、今回のユーロ危機からは、財政当局を含む政府、中央銀行、銀行セクターの相互作用、協力関係の重要性も明らかになったと考えられる。例文帳に追加

Second, it became clear from the current euro crisis that interaction and cooperative relationships among governments (fiscal authorities), central banks, and the banking sector are crucial.発音を聞く  - 財務省

我々は，地域ネットワークを通じて行うことも含む研究機関やイノベーションセンター間のよりよい協力，相互作用及び能力構築を促進する。例文帳に追加

We will facilitate better coordination, interaction and capacity building among research institutes and innovation centers, including through regional networks. - 経済産業省

身体健康効果・自然治癒力の増進・細胞や血液の浄化作用・抵抗力の増進作用・自立神経の調整作用・交換神経活性作用・皮膚病・肌の美白効果・細胞の活性化増進・等に役立つマイナスイオン発生が多い薄型協力マイナスイオン発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin strong negative ion generator for generating many negative ions useful for physical and health effects, increasing natural healing power, clarification of cells and blood, increasing resistance, adjusting function of automatic nerves, activity function of sympathetic nerves, cutaneous diseases, skin whitening ability, increasing cell activity and the like. - 特許庁

２　この法律において「地球温暖化対策」とは、温室効果ガスの排出の抑制並びに吸収作用の保全及び強化（以下「温室効果ガスの排出の抑制等」という。）その他の国際的に協力して地球温暖化の防止を図るための施策をいう。例文帳に追加

(2) The term "global warming countermeasures" as used in this Law shall mean measures to control greenhouse gas emissions and to maintain and improve the absorption of greenhouse gases (hereinafter referred to as "control of greenhouse gases") and other measures taken in international cooperation for the prevention of global warming.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム