協同作用の英語

またこの「お伊勢講」は平時においては神社の氏子の協同体としても作用していた。例文帳に追加

This 'oiseko' also worked as an association of shrine parishioners in ordinary times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀を担持したシリケイト系担体及び活性炭によるエチレン吸着作用と、塩化カルシウムを担持したシリケイト系担体による制湿作用との協同作用により鮮度維持機能が大きく向上する。例文帳に追加

Freshness maintenance functionality is greatly improved by collaboration actions of ethylene adsorption by the silicate-based carrier supporting silver and active carbon, and moisture-controlling action by the silicate-based carrier supporting calcium chloride. - 特許庁

同時に、４個のボール４４とガイド溝１７との協同作用で、調整ねじ２８の調整動作をランナー軸７の調整移動方向へ直接変換する。例文帳に追加

At the same time, by a joint action of the four balls 44 and the guide groove 17 the adjustment movement of the adjustment screw 28 is directly converted in an adjustment moving direction of the runner shaft 7. - 特許庁

医療診断撮像システム（８４）に関連する遠隔コンピューティングシステム（１０、１２、１４）と人に関するトレーニングとアフターサービスと管理と相互作用を協同的に行う技術が提供される。例文帳に追加

A technique is provided for collaboratively training, servicing, managing and interacting with remote computing systems (10, 12 and 14) and persons associated with a medical diagnostic imaging system (84). - 特許庁

可変ポンプは、複数の第１独立ポンプ回路と、複数の第２独立ボンプ回路とを含んでおり、各ポンプ回路は、クロック信号に応答して協同作用する実質的に同じ２つのポンプ部を含んでいる。例文帳に追加

Each pump includes two substantially similar pump parts cooeperatively operated in response to the clock signal. - 特許庁

この構成によって、プランジャ４０のヘッド部４３の端部４３１は、前記突起１３との協同作用によって、プランジャ４０が前方に押し込まれるにしたがいその移動量が規定されるように規定されている。例文帳に追加

With this structure, the quantity of movement of an end part 431 of a head part 43 of a plunger 40 is specified as the plunger 40 is forced forward by the cooperation with the projection 13. - 特許庁

これによれば、靴下１における足指挿入部１１とサポータ部１２との協同作用により靴下１が人の足によりフィットするため、優れたグリップ力と瞬発力を発揮することができる。例文帳に追加

As a result of this, the socks further fit the foot of a man by the cooperative work of the toe inserting part 11 and the supporter part 12 in the socks 1 so as to demonstrate excellent grip force and instantaneous power. - 特許庁