協同組合工場の英語

縫製工場組合の例～日中ファッション研究協同組合例文帳に追加

Case of garment factory union: Nicchu Fashion Union - 経済産業省

第3-2-25図　日中ファッション研究協同組合加盟工場における中国人技能実習生の様子例文帳に追加

Figure 3.2.25 Picture of Chinese technical interns at a factory affiliated with the Nicchu Fashion Union - 経済産業省

１．縫製工場組合の例～日中ファッション研究協同組合例文帳に追加

1. Case of garment factory union: Nicchu Fashion Union A garment factory union in Gifu Prefecture called the Nicchu Fashion Union (composed of approximately 80 garment factories that make jackets, suits, skirts, etc.) has been accepting Chinese trainees and technical interns for the last 10 years, over which time it has accepted approximately 950 people. - 経済産業省

岐阜県の縫製工場組合、日中ファッション研究協同組合（約80社の縫製工場で構成。各工場では、ジャケットスーツ、スカート等を生産）では、中国人研修生・技能実習生を10年前から受け入れており、この10年間で約950名の受入実績がある。例文帳に追加

A garment factory union in Gifu Prefecture called the Nicchu Fashion Union (composed of approximately 80 garment factories that make jackets, suits, skirts, etc.) has been accepting Chinese trainees and technical interns for the last 10 years, over which time it has accepted approximately 950 people. - 経済産業省

一　事業協同組合又は事業協同小組合の作成する計画に基づき工場又は事業場（以下「工場等」という。）を集団して設置する組合員の利用に供する当該事業協同組合又は事業協同小組合の事業をその工場等の設置に相当の期間を要する一部の組合員がその間に利用することが困難であるため、当該事業の運営に支障が生ずる場合における当該事業　当該計画に基づく工場等の設置が完了した日のうち最も早いものを含む事業年度終了の日から起算して三年を超えない範囲内において政令で定める期間例文帳に追加

(i) Businesses of the business cooperative or the minor business cooperative to be provided for the utilize of partner who will collectively establish factories or workplaces (hereinafter referred to as "factories, etc.") based on a plan prepared by the business cooperative or the minor business cooperative, in the case where the administration of said Businesses will be hindered due to some partner who require a considerable period of time for establishing said factories, etc. finding it difficult to utilize the Businesses during that time-The period specified by a Cabinet Order not exceeding three years from the final day of the business year containing the earliest of the dates of termination of the establishment of factories, etc. based on said plan発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし，第82条により制定された規則は，10人以下の従業者の助力を有するか否かを問わず，作業が1家族の構成員によってされているすべての工場，及び協同組合によって管理され従業者が20人以下であるすべての工場に対しては，適用を除外する。例文帳に追加

Provided that the rules made under section 82 shall exempt all premises where the work is done by members of one family with or without the assistance of not more than ten other employees, and all premises controlled by a cooperative society where not more than twenty workers are employed in the premises.発音を聞く  - 特許庁

岐阜県各務原市の岐阜県金属工業団地協同組合は、国の中小企業工場集団化事業が施行された1961年に、指定第1号として発足した組合であり、共同受電事業、金融事業、教育情報事業、保険事業等を行っている。例文帳に追加

The Gifu Metal Engineering Community Cooperative Association in Kakamigahara City, Gifu Prefecture was established in 1961, the year in which the SME industry complex program was implemented in Japan, as the first authorized SME factory complexes. The association provides its member companies with communal electricity reception services, financial services, training and information services, insurance, and other benefits. - 経済産業省