協定を結ぶの英語

特別条項付き協定を結ぶ際には、新たに以下の点が必要となります。例文帳に追加

When concluding the Agreement with special clauses, the following requirements should be necessary: - 厚生労働省

従来、協定を結ぶたびに個別に制定してきた国内法の制定が必要なくなり、諸外国との間で協定締結に向けた交渉や協議を同時並行的に進めることができる環境が整った。例文帳に追加

It is no longer necessary to establish national legislation that traditionally enacted for each separate pact because of the well-appointed environment which allows to concurrently negotiate or consult in order to conclude agreements with other countries. - 経済産業省

(7) 報酬の限度及び支払は，所有者と農業者との間の協定により決定される。所有者は，(農業者の組織の構成員に関しては)農業者の組織とも協定を結ぶことができる。例文帳に追加

(7) The extent and payment of the remuneration is governed by the agreement between the holder and the farmer. The holders may conclude the agreement ? in respect of the members of the farmers' organizations ? with the farmers' organizations as well. - 特許庁

欧州型EEA（European Economic Area、EU 加盟国とアイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェーを結ぶ地域経済協定）協定の加工工程基準、付加価値基準がベースとなっている。例文帳に追加

European Type This approach is based on the SP rule and the RVC rule of the EEA agreement (regional economic agreement amongst European Economic Area, EU member countries, Iceland, Liechtenstein and Norway). - 経済産業省

事業場で労使協定を結ぶことにより、1年に5日分を限度として「時間単位」で取得することが可能に例文帳に追加

By concluding a labour-management agreement in at a workplace, annual paid leave can be taken “by the hour” up to 5 days per year. - 厚生労働省

報道することによって被害者の生命に危険が及ぶおそれがある場合,ジャーナリスト間で結ぶ取材や報道を自粛する協定例文帳に追加

an agreement to exercise self-discipline in reporting to protect a person's life発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1992年発効のAFTAのように、それ自体が大きな経済圏であるFTA/EPAと地域貿易協定を結ぶ魅力は大きく、既に発効済みの中・ASEAN（2005年に物品貿易協定が発効）の他、署名済みの韓・ASEAN（2006年に商品貿易協定署名）に加え、日ASEAN、印ASEAN、豪・NZ・ASEANが交渉中であるなど、東アジアでの経済連携の動きも活発化している。例文帳に追加

It is attractive for countries to enter into a regional trade agreement with an FTA/EPA which consists of a large economic area (i.e., AFTA, which came into effect in 1992). Consequently, East Asia is experiencing a trend of economic partnership, where, in addition to China-ASEAN, which already is in effect (Agreement on Trade in Goods came into effect in 2005), and Korea-ASEAN, which is already signed (Agreement on Trade in Goods signed in 2006), Japan-ASEAN, India-ASEAN, and Australia-New Zealand-ASEAN are under negotiation. - 経済産業省

国際的な取組としては、EPA/FTAなどの二国間協定で知的財産権保護に係る規律を定め、積み重ねていく方法もあるが、我が国との二国間協定を結ぶことが実質的に困難な国々があること、また、模倣品・海賊版が世界的に拡散している状況を鑑みると、それらの早急な対応策として十分なものではない。例文帳に追加

As an international effort, there is a way to pile up regulations concerning the protection of intellectual property rights under bilateral agreements such as EPAs/FTAs, but they are not necessarily effective countermeasures with an immediate effect when considering the fact that there are countries with which Japan virtually cannot conclude bilateral agreements and that counterfeit and pirated goods are already widespread. - 経済産業省