協調政策の英語

労働市場と人的資源育成政策と、グリーン成長対策とが緊密に協調するように確保する。例文帳に追加

ENSURE close co-ordination of green growth measures with labour market and human capital formation policies.発音を聞く  - 経済産業省

我々の先例のない、断固たる、協調した政策措置は景気後退を止め、世界需要を喚起するのに役立った。例文帳に追加

Our unprecedented, decisive and concerted policy action has helped to arrest the decline and boost global demand.発音を聞く  - 財務省

現実の人の移動の活発化に比して、統一的なルール整備や政策協調が遅れていると言えよう。例文帳に追加

It can be said that the actual movement of natural persons is becoming increasingly active, but the development of integrated rules and the coordination of policy is relatively lagging behind. - 経済産業省

ここでは、エネルギー、金融、環境、基準認証に関する地域大の政策協調の取組について紹介する。例文帳に追加

Here we will present efforts for region-wide coordination of policies related to energy, finance, the environment, and standard attestation. - 経済産業省

彼はおそらくマハティール氏の政策を継続するであろうが，同時に国内外で協調関係を構築する必要がある。例文帳に追加

He will likely follow Mahathir's policies, but at the same time he needs to build harmonious relationships both domestically and overseas.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの課題に直面し，我々は，強化された国際的な政策協調が今必要とされているということに合意する。例文帳に追加

In the face of these challenges, we agree that strengthened international policy cooperation is needed now.発音を聞く  - 財務省

自由な国際資本移動が認められている中、共通通貨バスケットへのペッグを維持するためには、金融政策の放棄とまではいかなくても、参加国間の金融政策の協調（固定相場制度を維持する政策的コミットメント）が必要となる。例文帳に追加

To maintain a peg to a common currency basket while admitting free international capital movement, participating countries must coordinate, if not abandon, financial policies (political commitment for the maintenance of the fixed exchange rate system). - 経済産業省

加えて、財政政策又は金融政策の協調は、理論上想定されるほど簡単なものではありません。それは国内要因の考慮と政治的な配慮によって制約を受けるからです。例文帳に追加

In addition, the coordination official or monetary policies are not as easy a task as theories assume, because of constraints resulting from domestic concerns and political sensitivities. - 財務省