南蛮菓子の英語

南蛮渡来の菓子例文帳に追加

cakes from European countries発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

カルメ焼き-南蛮菓子例文帳に追加

Karume yaki - confectionery imported by early European traders発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（詳しくは南蛮菓子の項を参照のこと）例文帳に追加

(See the section of Nanbangashi for more details.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南蛮菓子を起源とする説例文帳に追加

The opinion that karinto originated from nanbangashi (a variety of sweets derived from Portuguese or Spanish recipes)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町末期から安土桃山時代には南蛮船により南蛮料理や南蛮菓子（カステラなど）が伝わってきた。例文帳に追加

In the era from towards the end of the Muromachi period to the Azuchi-Momoyama period, early European ships brought to Japan European dishes and European sweets (such as castella sponge cakes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣唐使によって伝来した唐菓子や、宣教師によってもたらされた南蛮菓子も和菓子に含める。例文帳に追加

It included togashi (Chinese sweets) introduced by a Japanese envoy to Tang Dynasty China, and nanbangashi (a variety of sweets derived from Portuguese or Spanish recipes) that missionaries bought with them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菓子業界（とくに九州）で、南蛮菓子をイメージして開発された菓子の商品名にザビエルの名が用いられる例がある。例文帳に追加

There are cases of sweets using Xavier's name to give the image of nannbangashi (a variety of sweets derived from Portuguese or Spanish recipes) in the snack industry (especially in the Kyushu region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス