南蛮貿易の英語

南蛮貿易（なんばんぼうえき）とは、日本の商人とスペイン、ポルトガルの商人（南蛮人）との間で16世紀半ばから17世紀初期にかけて行われていた貿易である。例文帳に追加

Nanbanboeki indicates trade that was carried on between merchants in Japan and those in Spain or Portugal during the era from around the middle of sixteenth century to the early seventeenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって南蛮・朝鮮などの貿易品の取引を行ない、栄華を極めた。例文帳に追加

Following this, he traded products with the Southeast Asian countries and Korea among others, and reached his highest prosperity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南蛮貿易に関係のない内陸部などでもキリシタン大名は増えていった。例文帳に追加

The number of Christian daimyo continued to increase, even in landlocked regions and other areas unconnected the trade with Spain and Portugal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海側の中国地方の大名が南蛮貿易を行った事例は希少である。例文帳に追加

There were little cases that a daimyo in Chugoku region on the Sea of Japan side had Nanban boeki (trade with Spain and Portugal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特筆すべき点としては、天文(元号)18年（1549年）のフランシスコ・ザビエル来日以来の南蛮貿易によってもたらされた南蛮文化の影響が挙げられる。例文帳に追加

One should remember the impact of European culture, which had occurred through trade with Spain and Portugal since the arrival in Japan of Francisco Xavier in 1549.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)より長崎市を有し、南蛮貿易を通じた豊かな経済力を誇っていた。例文帳に追加

The domain included Nagasaki City from the Sengoku, or Warring States, period (Japan) and enjoyed a strong economy thanks to trade with Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南蛮貿易によるキリシタン文化の影響も受け、大胆で派手な柄行き・色使いの物が多い。例文帳に追加

They were influenced by the Christian culture imported through Nanban-Boeki (trade with Southern Barbarians) and thus there are many bold and gaudy design kosodes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、南蛮貿易によりもたらされたヨーロッパのレベックやヴィオールに起源を求める説もある。例文帳に追加

In another theory, it is considered that Kokyu originates from the Rebec or Viol brought to Japan from Europe through trade with Spain and Portugal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス