南部駅の英語

京都大学吉田キャンパスの南部--北部へは出町柳駅が近い。例文帳に追加

The southern area of Kyoto University Yoshida Campus -- Demachiyanagi Station is nearer to the northern area of the campus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、旧瑞穂町(京都府)、および旧丹波町南部には鉄道駅が無い。例文帳に追加

There were no railway stations in former Mizuho-cho (Kyoto Prefecture) and southern former Tanba-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月８日，｢記憶の列車｣が最終目的地であるポーランド南部のオシフィエンチム駅に到着した。例文帳に追加

On May 8, the “Train of Remembrance” arrived at its final destination, Oswiecim Station in southern Poland.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、さらに淀川を越えて南進し、宇治川南部に計画されている洛南新都市や松井山手駅まで延伸する構想もある。例文帳に追加

There is another plan to extend the Karasuma Line south of the Yodo River up to Rakunan-Shintoshi (planned development south of the Uji River), and Matsuiyamate Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新幹線の計画当初は、京都駅を経由せずに京都府南部を短絡させて同地に新幹線の駅を設け、速達列車の「ひかり(列車)」は京都を通過させる案となっていた。例文帳に追加

The original plan for the 'Hikari' Shinkansen was for it to run without stopping at Kyoto Station, thus bypassing the southern part of Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれらの店は修学院駅の利用者減少、京都市内の大学の南部移転などで主な客層である学生が減ったため撤退している。例文帳に追加

These shops, however, have already withdrawn due to the decrease in the number of passengers using Shugakuin Station as well as the decrease in the area's student population--their principal customer constituency--caused by the relocation of universities from Kyoto City to the southern region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧久世郡の中心部付近、宇治市の南西部に位置し、城陽市、久世郡久御山町も徒歩圏で、近鉄京都線と大久保駅付近でX（エックス字）型に接し、バスターミナルから各方面へバス路線が張り巡らせられ、また駅のすぐそばにはレンタカーの店舗も数店あり、一帯は京都府南部地域（人口約60万人）の交通連接点、経済の中心地として今後の整備と発展が期待される。例文帳に追加

Located near the center of the former Kuse-gun in the southwestern part of Uji City, with Joyo City and Kumiyama-cho of Kuse-gun also at walking distance, JR West Nara Line and Kintetsu Kyoto Line tracks come close together and then sharply separate in an X configuration near Okubo Station; a network of routed buses is available at the bus terminal, a number of rental car dealers have established offices nearby and, as the junction of the southern regions of Kyoto Prefecture (population approximately 600,000) and an economic center, further improvements and development of the neighborhood can be anticipated in the days to come.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス