単婚の英語

近年では、単独世帯が増加し、離婚が増加傾向で推移してきており、離婚数は2002年に過去最高となっている。例文帳に追加

In recent years, the number of single-person households has increased and divorces have trend upward, and the number of divorces in 2002 reached a record level. - 経済産業省

北信濃市町村との連携「ぶらり北信濃ひな巡り」や「十二単の結婚式」も実施される。例文帳に追加

Events called 'Burari Kitashinano Hina Tour' and 'Wedding with Juni-Hitoe (twelve-layered ceremonial kimono)' are also conducted in cooperation with municipalities in northern Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「十二単の結婚式」の新郎新婦は、全国から応募があった中から1組が選ばれる。例文帳に追加

For the bride and groom in the 'Wedding with Juni-Hitoe,' a pair is chosen from couples applying from all over Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家族形態の変化（単身高齢世帯の増加、離婚の増加に伴うひとり親世帯の増加）例文帳に追加

Changes in the style of the family (ex. increase in old, one-person households and oneparent family due to the increasing number of divorces) - 厚生労働省

求婚者たちに、あまりに身持ちが軽く、簡単に手に入るなどとは思われたくなかった。例文帳に追加

that their lovers may not think them too lightly or too easily won;発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

第七百六十二条　夫婦の一方が婚姻前から有する財産及び婚姻中自己の名で得た財産は、その特有財産（夫婦の一方が単独で有する財産をいう。）とする。例文帳に追加

Article 762 (1) Property owned by one party before marriage and property obtained in the name of that party during marriage shall be separate property (property owned singularly by one party to a marriage).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

結婚式シミュレーションシステムにおいて提供側は、予め結婚式の式場、披露宴会場、衣裳、装花、司会者、音楽、演出などの各種素材情報の画像データや音声データおよび各単価を登録する。例文帳に追加

On the providing side of the wedding ceremony simulation system, image data, sound data, and respective unit prices of various material information on ceremonial halls, wedding reception halls, clothes, flowers, masters of ceremonies, music, direction, etc., are previously registered. - 特許庁

のちには、准母の経歴がなくても、単に未婚の内親王を優遇する目的で「皇后宮」の称号が与えられた例も生じた。例文帳に追加

In later years, there were cases when the title 'Kisai go' was given even if she did not have experience as 'Junbo,' for the purpose of favorably treating unmarried princesses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス