単為発生の英語

花壇床等の区画の為に、土中に打ち込んで使用する仕切壁であり、仕切壁を土中に打ち込みの際にその上端に変形、割れが発生しても簡単に修復して使用できる仕切壁を提供する。例文帳に追加

To provide a partition used by hammering it into ground for partitioning of flower bed or the like capable of simply repairing and using while a deformation or crack happened on the top end of the partition in the hammering operation to the ground. - 特許庁

極力人為的ミスの発生を抑制でき、管理者の関与を省略でき、簡単にかつ短時間で、十分にＦＡＸ送信のセキュリティを確保できる。例文帳に追加

To provide a FAX system which controls human errors as much as possible, can abbreviate manager's involvement, and simply, quickly and adequately secure security of FAX transmission. - 特許庁

また、基板ボックス１００が開封されたことを簡単に発見することができる構成なので、基板ボックス１００に対して行われる不正な行為の発生自体を抑制することもできる。例文帳に追加

Since the board box 100 is structured so as to permit the opening of the board box 100 to be easily detected, the occurrence of a fraudulent act on the board box 100 also can be inhibited. - 特許庁

監視設備の破壊を単なる故障と混同、誤認することなく、迅速かつ確実に知ることができ、従って、監視設備の破壊を伴う重大な不法行為の監視と、発生時の対処が、確実にできる遠隔監視システム。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system capable of quickly and surely knowing destruction of monitoring equipment without confusing and misrecognizing the destruction as a simple fault and capable of surely monitoring significant illegal action causing the destruction of the monitoring equipment and surely coping with the occurrence of the illegal action. - 特許庁

水中に生息する各種細菌を死滅させ、又、発生を防止する為の殺菌装置であって、薬剤を投入することなく低コストでしかも簡単に殺菌処理を行なうことが出来る殺菌装置の提供。例文帳に追加

To provide a sterilizing device for annihilating various bacteria living underwater or preventing the growth thereof where sterilizing treatment can easily be performed at a low cost without being charged with a chemical. - 特許庁

簡単な装置と操作によって低エネルギー消費量且つ低コストが達成され、しかも発生する余剰汚泥の量を極めて低減できる有機性廃水の好気性処理方法、およびその為の装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aerobic treatment process which enables attainment of low energy consumption and a low cost with simple equipment and simple operation and drastic reduction in amount of generated excess sludge, and also to provide the equipment for the treatment process. - 特許庁

受動素子内蔵セラミック・モジュール基板及びその製造方法に関し、受動素子を内蔵したセラミック・モジュール基板を製造する際、グリーン・シートと受動素子を作り込む為の異種セラミック材料層との間に発生する応力を簡単な手段で緩和できるようにする。例文帳に追加

To relieve stress occurring between a green sheet and a hetero ceramic material layer for creating a passive element in the manufacture of a ceramic module substrate with the built-in passive element. - 特許庁

遊技者に有利な状態を発生させる確率に対応する設定値の変更が可能か否か識別可能に設定値を表示させ、設定値を変更又は確認する為に行う操作を簡単且つ確実にすることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of easily and surely performing operation performed for changing or confirming a preset value by displaying the preset value distinguishably whether or not to be able to change the preset value corresponding to a probability for generating a state advantageous to a game player. - 特許庁