単為結果の英語

この主張は、ある器官(目がその好例だ)の桁はずれの複雑さは、たくさんの小さな無作為の変化、それはどれも生存に有利なために選択されたのだが、単にその結果として生じてくることはありえない、と言うのだ例文帳に追加

this claim states that the enormous complexity of some organs (the human eye is a favorite example) simply could not have arisen as the result of a large number of small random changes, each one selected for its survival advantage発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

合意されたルールに従って競争がフェアに行われた結果に対し、個別的に公正性を問うことは、単にフェアプレイの精神にもとる行為であるに留まらず、合意に基づくルールを支えあう義務に対する違反行為でもあるといわざるを得ない。例文帳に追加

As long as fair competition takes place under agreed-upon rules, challenging the fairness of individual results is not only misguided; it is also a violation of the obligations to uphold the agreed-upon rules. - 経済産業省

その結果、液晶表示パネル１０が加法混色によりカラー画像を表示できる一方、蛍光板２６が紫外線を受けて蛍光色の画像を表示できるので、入力為のボタン等を、表示すべきカラー画像とは別個に表示することが簡単にできる。例文帳に追加

As a result, the liquid crystal panel 10 can display color pictures by additive color mixture, and on the other hand, since the fluorescent plate 26 can display pictures of fluorescent color by receiving ultraviolet rays, it is possible to simply display buttons for input or the like independently of color pictures to be displayed. - 特許庁

その結果、Ｃ型支持アームの位置調整の為に必要な動きに掛けられているロックを解除するロック解除用スイッチを、色により一目で確認でき、また色名の一言だけで簡単に伝達できるので、Ｃ型支持アームの位置調整用の動きのロックを速やかに解除できる。例文帳に追加

As a result, the lock releasing switch for releasing the lock locked to the movement necessary for adjusting the position of the C-type support arm can be easily confirmed at a glance of the color, or be easily informed by a single word of the color so as to quickly release the lock of the position adjustment movement of the C-type support arm. - 特許庁

ボールねじ装置をアクチュエータ装置として使用した場合、動作を検出した結果から動作を精密に制御する為にセンサを設けても、製造及び組み立てコストの軽減やコンパクト化の促進や簡単で安価な構成による精密な動作制御の達成を可能とすることである。例文帳に追加

To achieve the reduction of manufacturing and assembling costs, the promotion of miniaturization, and precise operation control with a simple and inexpensive constitution, even when a sensor is mounted to precisely control the operation on the basis of a result of the detection of operation, when a ball screw device is used as an actuator device. - 特許庁

選定手段６０は、抽選結果が当たりのとき可変入賞口４０への１つの球の入賞に対して遊技者に払い出す球の単位個数を、可変入賞口が開閉されるごとに無作為に選定して選定数表示手段３０に表示する。例文帳に追加

A selection means 60 randomly selects, when the lottery result is a hit, the unit number of balls to be put out to the player to the winning of one ball to a variable prize port 40 and displays it on a selected number display means 30. - 特許庁

外部よりコマンド等の命令を受け取ることによって、その命令の実行結果を出力する機器において、命令を受け取る為の専用フォーマット等を用いずに、外部から単純な信号が入力されることによってその命令を解釈、実行できる手段をとる。例文帳に追加

An apparatus for outputting an execution result of an instruction such as a command received from the external is provided with a means capable of interpreting and executing the instruction by inputting a simple signal from the external without using exclusive format or the like for receiving the instruction. - 特許庁

第三条　公正取引委員会は、入札談合等の事件についての調査の結果、当該入札談合等につき入札談合等関与行為があると認めるときは、各省各庁の長等に対し、当該入札談合等関与行為を排除するために必要な入札及び契約に関する事務に係る改善措置（以下単に「改善措置」という。）を講ずべきことを求めることができる。例文帳に追加

Article 3 (1) The Fair Trade Commission may, when it recognizes involvement in bid rigging etc. as a result of its investigation of bid rigging cases, demand that the Heads of Ministries and Agencies etc. implement improvement measures on the administration of bidding and contracts that are necessary for eliminating the said involvement in bid rigging etc. (hereinafter simply referred to as "improvement measures").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム