単独行動の英語

車両の運転者による運転操作を支援する運転者支援装置および運転者支援システムにおいて、単独行動しようとする車両が単独行動できるようにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for allowing a vehicle which attempts to act alone to act alone in a driver support device and a driver support system which support a driving operation by a driver of a vehicle. - 特許庁

なぜ京都に上ったのか、異父弟・秀家の名代で参上したものなのか、単なる単独行動なのか、理由は不明である。例文帳に追加

The purpose of his Kyoto visit remains a mystery, and it is also unknown whether he went up to Kyoto on behalf of his younger maternal half-brother Hideie, or he just visited Kyoto by himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この神が単独ではなく、かならずオホナムチと行動を共にすることから二神の関係が古くから議論されている。例文帳に追加

As this god never acts alone but is always with Onamuchi, there are age-old arguments over the relations between these two gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため事態は一刻を争うと見た局長の近藤勇は単独行動に踏み切り、近藤隊と土方隊の二手に分け捜索を開始する。例文帳に追加

That is why the boss, Isami KONDO, knowing that every moment counted, acted alone by splitting their members into two squads under KONDO and HIJIKATA and began the search.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、戦国大名は軍事行動を行うための軍制整備の一環として、単独での戦闘が可能な備の編成を行う様になった。例文帳に追加

As a result, the Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku Period) began to organize sonae with independent battling capability, as part of a military system improvement in preparation for military actions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大抵の場合は一手部隊を単独もしくは複数併せたものを独立部隊として行動させている。例文帳に追加

Therefore, in most cases, one te unit was mobilized, either alone or together with other multiples, which were then considered as an independent unit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の者に対し1通の委任が発行されている場合は，各人が単独で代理人として行動することができる。例文帳に追加

If a power of attorney has been granted to a plurality of persons, each may solely act as a representative.発音を聞く  - 特許庁

車椅子利用者が単独で行動する場合の制約を少なくすることができるようにしたナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of reducing a restriction in the case of independently moving by a wheel chair user. - 特許庁