単行本の英語

大部の書物の一部を独立させ,単行本にすること例文帳に追加

an act of issuing as a separate volume a work that is a selected piece from another publication発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

単行本や雑誌など出版形式によらない配布形式による分類例文帳に追加

Classification by distribution form other than publication such books and magazines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版数は、単行本に表示がない場合は記載しない。例文帳に追加

The number of edition shall not be described when there is no indication in a book.発音を聞く  - 特許庁

プロによる作品は漫画雑誌で連載された後、単行本として刊行されるものが多い。例文帳に追加

Professionals' works are often published as a book after serialized in a comic magazine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑誌『苦楽』に「青蛙堂鬼談」として連載して好評となり、1926年に単行本化。例文帳に追加

It was published under the title of 'Seiado Kidan' (Mysterious Tales at Seiado) in the magazine "Kuraku" and became popular, and then was published in book form in 1926.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年には漫画雑誌の販売金額が3557億円、単行本の販売金額が2507億円であったが、漫画雑誌の売上は減少が続き、2005年には漫画雑誌の販売金額が単行本の金額を下回った。例文帳に追加

In 1995, the sales of comic magazines and comic books were 355.7 billion yen and 250.7 billion yen, respectively, but the sales of comic magazines have been decreasing and the sales in 2005 was below that of comic book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では日本の漫画および日本風の漫画を指す“Manga”や、“Tankōbon”（単行本）といった語は世界各国に広まっている。例文帳に追加

Today, the words such as "Manga" and "Tankobon" which refer to Japanese comics and Japanese style comics are widespread all over the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、漫画雑誌の売上は減少を続けているが、漫画単行本の売上は年によって増減はあるがほぼ横ばいである。例文帳に追加

In recent years, comic magazine sales have been decreasing, but comic book sales have been broadly flat while there is an increase or decrease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス