博多織の英語

「博多織」の商標は博多織工業組合が有し、地域団体商標として2007年に再提出もしている。例文帳に追加

Hakata-ori Textile Industrial Association owns the trademark 'Hakata-ori,' and reintroduced it as a regional organization trademark in 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また毎年11月初旬頃に承天寺にて博多織の新作品評会「博多織求評会」が開催される。例文帳に追加

And Shoten-ji Temple holds 'Hakata-ori Fair,' a new collection show of Hakata-ori textile in the beginning of November each year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多織の模様において,ひとすじの独鈷の模様を織り出したもの例文帳に追加

'Hakata' textiles with iron-club pattern (an iron club is one of the Buddhist altar fittings)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

品質低下を防止するため1880年に博多織会社が設立、6年後に博多織同業組合となり、変遷を経て、出資組合である現在の博多織工業組合となった。例文帳に追加

In order to prevent a drop in quality, the Hakata-ori Company was established in 1880, which became Hakata-ori Trade Organization six years later, and after going through transitions, became the current Hakata-ori Textile Industrial Association as a capitalized association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多織の発展と次世代職人の育成を目的とした特定非営利活動法人「博多織技能開発養成学校（博多織デベロップメントカレッジ）」が2006年4月に設立され、後身の育成が図られている。例文帳に追加

A specified nonprofit organization, 'Hakata-ori Development College' for development of Hakata-ori textile and training of next-generation craftsmen was established in April, 2006, which has fostered the younger generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多織（はかたおり）とは、福岡県福岡市のおもに博多で特産とされる絹織物。例文帳に追加

Hakata-ori textile refers to a silk textile, a local speciality of mainly Hakata in Fukuoka City, Fukuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂由美の手による教皇ヨハネ・パウロ2世(ローマ教皇)の祭服にも博多織が用いられた。例文帳に追加

Hakata-ori textile is also used for the vestment of Pope John PAUL the Second (Pope of the Catholic Church) made by Yumi KATSURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫛田神社(福岡市)そばの「博多町家ふるさと館」では博多織の手織り実演がなされている。例文帳に追加

Hakata Machiya Furusatokan' (Hakata townsman houses in Hometown Hall) near Kushida-jinja Shrine (Fukuoka City) holds a hand weaving demonstration of Hakata-ori textile.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス