博徳の英語

しばしば「伊吉連博徳」と表記される。例文帳に追加

His name is often written as '伊吉連博徳' (IKI no Muraji Hakatoko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代の一族に、藤原不比等等と大宝律令の選定に関与し、また数少ない古代文書の一である伊吉博徳『伊吉博徳書』を残したことでも知られる伊吉博徳がいる。例文帳に追加

His clan of the same age included IKI no Hakatoko, who engaged in issuing Taiho Ritsuryo (Taiho Code), together with FUJIWARA no Fuhito and so forth, and wrote "Document by IKI no Hatatoko," one of the few ancient documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下毛野古麻呂・調老人・伊吉博徳・伊奈部馬養（各10町）例文帳に追加

SHIMOTSUKENU no Komaro, TSUKI no Okina, IKI no Hakatoko, INABE no Umakai (99,170 square meters for each)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伊吉連博徳』（斉明天皇5年（659年）7月、斉明天皇7年（661年）5月）例文帳に追加

"Iki no Muraji Hakatoko" (July 659 and June 661)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊吉博徳（いきのはかとこ、生没年は不詳）は、飛鳥時代から奈良時代の人物である。例文帳に追加

IKI no Hakatoko was (years of birth and death unknown) a person from Asuka Period to Nara Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伊吉博徳書』（いきのはかとこのしょ）は、伊吉連博徳が記した記録で、成立年代は、天武天皇の時代の十二年前後、または、持統天皇四年から九年とする見方がある。例文帳に追加

"IKI no Hakatoko no Sho" was recorded by IKI no Muraji Hakatoko and there is a viewpoint that it was written in 12 years before the Emperor Tenmu era or from 690 to 695.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

701年（大宝元年）8月3日(旧暦)-文武天皇の命により三品の忍壁皇子、正三位の藤原不比等、従五位下の伊吉博徳、伊予部馬養らとともに選定していた大宝律令が完成した。例文帳に追加

Taiho Code, which was selected by Komaro, Osakabe no Miko (Prince Osakabe), Sanbon (the third rank of the Imperial Princes' rank), FUJIWARA no Fuhito, Shosanmi (Senior Third Rank), IKI no Hakatoko, Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), IYOBE no Umakai and others by order of the Emperor Monmu, was completed on September 13, 701.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス