博祥の英語

木造吉祥天立像（東京国立博物館寄託）例文帳に追加

The standing wooden statue of Kisshoten (Laksmi) (In the Tokyo National Museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多はこれらの発祥だという説がある（詳細は博多日宋貿易の項目を参照）。例文帳に追加

A theory suggests that Hakata was the birthplace of these foods in Japan (Refer for details to the section of the trade between Japan and the Sung Dynasty in Hakata).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄火場（賭博場）から発祥したのが名前の由来と言われる。例文帳に追加

It is said that the name originated from tekkaba (gambling room).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造吉祥天立像（像高142.2cm、1917年重文指定）（東京国立博物館寄託）例文帳に追加

Wooden standing statue of Lakshmi (142.2 centimeter tall, designated an Important Cultural Property in 1917) (deposited at Tokyo National Museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地発祥と思われる口分田姓もあり、滋賀県野鳥の会名誉会長に口分田政博氏がいる。例文帳に追加

口分田 is also used as a family name, which is considered to originate in this place, and actually, the name of the honorary chairman of the wild bird society of Shiga Prefecture is 口分田 政博 (Masahiro KUMODE).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化石の発見者である山本祥(よし)久(ひさ)くんは，和歌山県立自然博物館によって開催された化石発掘イベントに参加した。例文帳に追加

Yamamoto Yoshihisa, the finder of the fossil, joined in a fossil excavation event held by the Wakayama Prefectural Museum of Natural History.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

濠川畔の月桂冠発祥地に建つ酒蔵（明治42年築）を改装し、創業350年にあたる昭和62年に開設された、伏見の酒造りと月桂冠をテーマとする博物館である。例文帳に追加

The museum which is themed around sake brewing and Gekkeikan was opened on the company's 350th anniversary in 1987 in a renovated sake brewery (built in 1909) on the bank of Hori-kawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス