博覧強記の英語

博覧強記の人例文帳に追加

a man of extensive reading and tenacious memory発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後年の博覧強記な篤胤からは想像ができない。例文帳に追加

It is unbelievable from encyclopedic knowledge and strong memory in later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博覧強記で、古典の考証に優れていた。例文帳に追加

He had an encyclopedic knowledge and a strong memory, and excelled at studying classics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まさに博覧強記で、玄道の筆写した書物の数は、約700巻にも及んでいる。例文帳に追加

He read tremendous amounts of books on various regions and categories and the numbers of books he copied reached about 700 volumes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『八犬伝』には博覧強記をうたわれた馬琴の漢学教養や中国白話小説への造詣が、ときに衒学的と評されるほど引用されたり、物語構成に組み込まれたりしている。例文帳に追加

In "Hakkenden" Bakin, praised for his extensive reading and good memory, refers and incorporates into the organization so much of his training in Sinology and intimate knowledge of Hakuwa Shosetsu that the novel is sometimes criticized as pedagoguish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス