博雅だの英語

源博雅源博雅（みなもとのひろまさ、延喜18年（918年）-天元(日本)3年9月28日(旧暦)（980年9月28日））は、平安時代の貴族、雅楽家。例文帳に追加

MINAMOTO no Hiromasa (918 – November 13, 980): Heian period noble and court musician.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講師（こうじ歌を読み上げる役）は左方源延光、右方源博雅。例文帳に追加

Koji (reciters of poems) were MINAMOTO no Nobumitsu for the left side and MINAMOTO no Hiromasa for the right.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、第一皇子克明親王の子に管弦の名手として有名な源博雅がいる。例文帳に追加

One of the descendants of the first prince Yoshiakira includes MINAMOTO no Hiromasa who was an expert in kangen (gagaku piece without dance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『琵琶血脈』によれば、貞保親王より琵琶の奥義を伝授された脩は、それを源博雅と源高明に相伝したといわれている。例文帳に追加

According to "Biwa Kechimyaku," Osamu was taught the secret lore of biwa by Imperial Prince Sadayasu and then passed that onto MINAMOTO no Hiromasa and MINAMOTO no Takaakira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治家としての業績には乏しいが、父親譲りの学識を持ち（父の在世中に陣定の場で当代随一の碩学と称された父と論争してやり込めたという）、雅楽の歴史においては源博雅と並ぶ平安時代を代表する音楽家として名を残している。例文帳に追加

He contributed a little as a politician, but possessed academic knowledge gained his father (while his father was still alive, he was often absorbed in debate at Jin no sadame (Ancient Cabinet Council) with his father, who was said to be the great scholar of that time) and left his name in the history of gagaku (old Japanese court music) as a musician who represented the Heian era along with MINAMOTO no Hiromasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス