占守の英語

トイレ室内の空間を無駄に占有することなく、しかも高い保守性を実現する。例文帳に追加

To realize a high maintainability without wastefully occupying a space for a toilet room. - 特許庁

官軍は3月15日、薩軍の守備を破り、ついに横平山(那智山)を占領した。例文帳に追加

On March 15, the government army finally broken the defense of the Satsuma army and occupied Mt. Yokohira (Mt. Nachi.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、平原村で河野主一郎部隊の守備を突破し、庄内を占領した。例文帳に追加

Then in Hirahara Village, the government army broke through the defense by Shuichiro KONO's troop and seized Shonai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破竹隊は小林を守備していたが、7月11日、官軍第2旅団によって占領された。例文帳に追加

Kobayashi, defended by Hachikutai, was seized by the 2nd brigade of the government army on July 11.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に保守ビジネスが9.3 兆円と全体の42％を占めると予測される（第3-2-1-71 図）。例文帳に追加

Maintenance business, in particular, is expected to account for 9.3 trillion, which marks 42% of the total transportation business(Figure 3-2-1-71). - 経済産業省

そして、畿内・四国を中心に一門で八か国の守護を占める有力守護大名となる。例文帳に追加

They became a powerful Shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) and the family held Shugo (a provincial military governor) of eight provinces in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and the Shikoku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こののち上田長尾氏は、守護代の長尾氏とならんで越後国に枢要な位置を占めた。例文帳に追加

After this, the UEDA NAGAO clan, together with the Nagao clan, who were the Shugodai (deputy of the Shugo), occupied important positions in Echigo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津皇子の窃に石川女郎を婚きし時に、津守連通その事を占ひ露はせるに、皇子の御作りたまひし歌。例文帳に追加

A poem by Prince Otsu when he secretly married ISHIKAWA no Iratsume and TSUMORI no Muraji Toru revealed it through fortune telling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス