占領下の英語

第二次世界大戦中のドイツによる占領に抵抗して戦ったフランスの地下組織例文帳に追加

the French underground that fought against the German occupation in World War II発音を聞く  - 日本語WordNet

ジェダイの指揮下でクローン・トルーパーが、 分離主義者で占領されたライロス星を侵攻した例文帳に追加

Clone troopers, under the command of the jedi, have successfully invaded the separatistoccupied world of ryloth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

GHQ占領下においては京都神社に改称していたが、独立後は元の社名に復した。例文帳に追加

During the GHQ (General Headquarters) occupation period, the shrine's name was changed to Kyoto-jinja Shrine but the previous name was restored following independence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争降伏後に日本が連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）の占領下に置かれる。例文帳に追加

After Japan's surrender in the Pacific War, they came under the occupation of the General Headquarters (GHQ).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いろいろな事業に手を染めるが、連合国軍占領下の日本の荒波を受けてうまくはいかなかった。例文帳に追加

He ventured into various businesses, however, none were successful during the tough period in Japan under the occupation of the Allied Forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門はこの言に乗り下野国・上野国の国府を占領して世に言う承平天慶の乱を起こした。例文帳に追加

Adopting Prince Okiyo's advice, Masakado occupied the provincial offices of Shimonotsuke and Kozuke provinces, in what came to be called the Johei and Tengyo War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月下旬に劉永福が大陸に逃亡、日本軍が台南を占領したことで台湾民主国は崩壊した。例文帳に追加

At the end of October, Yung-fu LIU fled to the continent and the Japanese army occupied Tainan, which events marked the collapse of the Republic of Formosa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合国軍占領下の日本に碑文が一部連合国(第二次世界大戦)により破壊されたが、現在は修復されている。例文帳に追加

Although it was partly damaged by the Allied Forces (World War II) during the occupation period, it has been restored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス