卯の花の英語

卯の花縅という,鎧の縅例文帳に追加

a thread of armour called a {flower of Deutzia thread}発音を聞く - EDR日英対訳辞書

卯の花鮨という食べ物例文帳に追加

a food called a {flower of Deutzia-sushi}発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ちょうど、その時期が卯の花が咲く頃にあたり、卯の花を腐らせるような雨ということから、卯の花腐し（くたし）とも呼ぶことがある。例文帳に追加

As unohana (deutzia) blossoms bloom just in this period, it is called also "unohanakutashi," which hints the rain that spoils blossoms.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卯の花腐しという,梅雨の季節に降る長雨例文帳に追加

a long rain of the rainy season called {"a flower of Deutzia going bad"}発音を聞く - EDR日英対訳辞書

いためた卯の花をいれて、なお火にかけながら、よくかき混ぜて炒りあげる。例文帳に追加

Then, add the fried unohana and continuously stir it well over a heat.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆乳と卯の花の製造方法、前記したように豆乳濃度が不安定で不快臭を、除去出来なかったことと、消泡剤を添加せずに豆乳濃度を安定させ豆乳、卯の花から不快臭を除去する安全な豆乳、卯の花の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing safe soymilk and bean-curd refuse, stabilizing soymilk concentration without adding a defoaming agent, and removing uncomfortable smell from soymilk and lees of bean-curd, in view of the fact that in the production of soymilk and lees of bean-curd, soymilk concentration is unstable, and uncomfortable smell cannot be removed. - 特許庁

卯の花を普通の握り鮨のように握り、上に酢魚をつけ、刻みしょうがなどをそえる。例文帳に追加

Make unohana into the shape of normal sushi and put the pickled fish and add chopped ginger and so on.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば春の柳襲と夏の卯の花襲はともに表が白、裏が萌黄となる。例文帳に追加

For example, the outer material was white and the lining was light green for both the yanagigasane for the spring and the unohanagasane (deutzia flower color combination) for the summer.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス