印刻の英語

・ プルタブ４が缶蓋に取り付けられると、印刻場１は１００％隠蔽される。例文帳に追加

(4) When the pull-tab 4 is attached to the can lid, the score area 1 is 100% concealed. - 特許庁

エンボス加工後におけるカードの反りを抑えるとともに、印刻された文字高さのバラツキをも抑える。例文帳に追加

To suppress card warpage after embossing, and also suppress the height fluctuation in embossed characters. - 特許庁

元末に王冕が印刻に適した柔らかい石材（青田石）を発見し自身で篆刻するようになる。例文帳に追加

After a soft stone (qingtian stone) which was suitable for seal-engraving was discovered by WANG Mian in the end of the Yuan period, Bunjin began to engrave a seal by themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ プルタブの裏面であって、缶蓋本体の上面と対向した位置に印刻場１を設ける。例文帳に追加

(1) A score area 1 is provided on the back of a pull-tab so as to face the upper face of the body of a can lid. - 特許庁

使用される印が本当に本人の印なのか、また、印刻された名前が本当に本人の名前なのかを確実に確認でき、取引きの安全性が確保できる全く新規な液浸透式印を提供するものである。例文帳に追加

To provide a brand-new liquid osmotic type seal with a photograph of face therein, by which whether a seal to be used is really that of the person in question and whether an engraved name is really that of the person in question can be ascertained and consequently the safety in transactions can be ensured. - 特許庁

ただし，前記の語が当該物品に押印，刻印，銘記その他の方法により使用された時及び国において当該物品が事実特許されたこと又は特許出願の対象であったことを明らかにすることは，本条の規定による公訴に対し十分な抗弁となるものとする。例文帳に追加

Provided that it shall be sufficient defence to any prosecution under this subsection to show that the article was patented or was the subject of an application for a patent at the time when and in the country where the words were stamped, engraved, or impressed on or otherwise applied to it. - 特許庁

(2) (1)の適用上，「特許」若しくは「特許された」の語，又は特許製品であることを明示若しくは黙示する字句を押印，刻印若しくは銘記又は他の方法により印した物品を対価を得て処分する者は，当該物品が特許製品であることを表示していると解する。例文帳に追加

(2) For the purposes of subsection (1), a person who for value disposes of an article having stamped, engraved or impressed on it or otherwise applied to it the word "patent" or "patented" or anything expressing or implying that the article is a patented product, shall be taken to represent that the article is a patented product. - 特許庁

本発明の太陽光線制御フィルムは、蒸気による曇り防止機能を有する表面保護層１１、プラスチックフィルム支持体１２、ホログラムパターン印刻層１３、金属蒸着層１４、感圧接着層１５、及び離型フィルム１６が順次積層されてなる。例文帳に追加

A solar ray control film is constituted by successively laminating a surface protecting layer 11 having a function preventing fogs due to steam, a plastic film support 12, a hologram pattern printing layer 13, a metal vapor deposition layer 14, a pressure-sensitive adhesive layer 15 and a release film 16. - 特許庁