印居の英語

蓮行房・安居院法印とも号する。例文帳に追加

He also used the pseudonyms "Rengyobo" and "Agui no Hoin."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居宅の焼け跡から見つかった印がほとんど。例文帳に追加

It was mostly about seals which were found from the ruins of his house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治印壇で保守派の代表的印人となり、菡萏居社にて多くの門弟を育てた。例文帳に追加

He became the most famous conservative engraver of tenkoku in the seal world of the Meiji period, and developed a lot of disciples in Kantankyo-sha School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

35歳のときに黄檗宗天沖真一に参禅し印可と居士を授かる。例文帳に追加

He was given Inka (Certification of spiritual achievement) and a lay Buddhist when practiced Zen meditation at Obaku-shu Sect Tenchu Shinichi at the age of 35.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入居検討者と不動産業者等との間でそのアパート等への入居契約がなされたとき、そのリフォーム情報を記載した確認書を作成しさらにリフォーム管理業者の印を押印してインターネットを介して確認書として出力し入居者に渡しておく。例文帳に追加

When a tenant contract is made between the person and an estate agent or the like, a confirmation statement having the remodeling information written therein is generated and is affixed with the seal of the reformation management trader and is outputted via the Internet and is given to the person. - 特許庁

金印が発見された場所から遠くない場所に金印の所有者である「倭国王」の居城「倭奴国」があった。例文帳に追加

In a place not far from where the golden seal was discovered, the residential castle of `the king of Wana,' `Wanonanokuni' was located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリンタ１２は、入居時作成書類を含む諸手続き書類または備品の購入申込み書類の印刷用紙を印刷用紙トレイに収納する。例文帳に追加

A printer 12 stores printing paper for procedure documents including a move-in paperwork document or furniture purchase application document in a printing sheet tray. - 特許庁

部屋の立体的な活用を可能とするとともに、居住空間の有効活用を可能とする多目的空間を具備し、各部屋の実質的な居住スペースを増大させて、広々とした印象の居住空間を創出することのできる集合住宅の床下構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an underfloor structure of an apartment house, which is equipped with a multi-purpose space enabling not only three-dimensional utilization of a room but also effective utilization of a living space and increases the substantial living space of each room so as to enable creation of the living space giving an impression of being spacious. - 特許庁