印籠の英語

根付、印籠、矢立、煙管（きせる）例文帳に追加

Netsuke (miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch), Inro (pill case), Yatate (portable brush-and-ink case), and Kiseru ((tobacco) pipe with metal tipped stem)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は紙を折りたたむと、それを印籠の一番下にしまった。例文帳に追加

He folded the paper and kept it at the bottom of the inro.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

男性は、鉢巻をし、腰に印籠をぶら下げて踊ることもある。例文帳に追加

Moreover, in some cases the men dance with hachimaki (headbands) on their heads and inro (small decorative cases) suspended from their waists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒンジ部３０は、印籠嵌合部４０が印籠嵌合を達成する方向に扉２０をシフトさせることが可能であり、ヒンジ部３０を屈曲させて扉２０の自由端２０aを印籠嵌合部４０から引き出すことにより、扉２０の開放が可能になる。例文帳に追加

The hinge section 30 can shift the door 20 in the direction for the pill-box fitting section 40 to accomplish a pill-box fitting, and the hinge section 30 is bent to pull the free end 20a of the door 20 from the pill-box fitting section 40 to enable the door 20 to open. - 特許庁

ポケットの無い男性用の和服で袋や印籠等を持ち歩く場合に、袋や印籠などに付けられた紐の他方の端に取付け、紐を帯の下に挟み、根付を帯の上方に出す事によって引っ掛って袋や印籠などが落ちないようにする目的で用いられた。例文帳に追加

Used to carry round things including pouches and inro when wearing pocketless men's kimono, netsuke helped prevent such items from falling: string attached to the pouches or inro was pulled under and over the the obi, and then the other end would be tied to the netsuke, which was too large to fall through the obi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すしの分類では、イカやタケノコなどの空洞にすし飯を詰めたすしを印籠ずしと分類する。例文帳に追加

In the classification of sushi, the sushi in which a squid or a bamboo shoot is packed with sushi rice is classified as inro-zushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フロントケース９とリヤケース１０は、共にアルミニウム製で、それぞれ継鉄１７と印籠嵌合により組み合わされる。例文帳に追加

The front case 9 and the rear case 10 are both made of aluminum and combined with the yoke 17 by spigot joint engagement. - 特許庁

侍にとって印籠や扇子を持つことは一種のファッションであった為、取調べを逃れることが容易であった。例文帳に追加

Since, for a samurai warrior to carry an Inro (pill case) or a Sensu with him was fashionable, it was easy to flee from investigations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス