印花の英語

花立ての水の交換及び清掃を容易に行なうことができる墓前用花立て及び少ない花数でも、花卉を生けた際に看者に豪華な印象を与えることができる花立て用ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a grave flower stand facilitating water replacement and cleaning of a flower stand and a flower stand guide capable of a luxurious impression to a person even in the arrangement of a small number of flowers. - 特許庁

嵐山花見台工業団地（凸版印刷などの工場がある）例文帳に追加

Ranzan Hanamidai Industrial Park (plants of Toppan Printing Co., Ltd. and other companies exist)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、裏面には「光次」の署名と花押が刻印されている。例文帳に追加

On the other hand, a signature of 'Koji' and Kao (written seal mark) were engraved on the back side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面は「壹分」が額に囲まれ、裏面は光次（花押）の極印が打たれる。例文帳に追加

There is frame around 'Ichibu' on its head and hallmark of Mitsutsugu (Kao[written seal mark]) on the tail.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露草花弁色素とその抽出方法及び多機能印刷シール例文帳に追加

PETAL PIGMENT OF COMMELINA COMMUNIS L., ITS EXTRACTION METHOD AND MULTIFUNCTIONAL PRINTED SEAL - 特許庁

生け花の花型を変えず、生け花を移動させたりすることなく、簡便に水の交換ができ、しかも、豪華で斬新な印象を与え植木鉢としても利用可能な花器を提供する。例文帳に追加

To provide a flower vase in which change of water can be carried out without changing a flower arrangement form of flower arrangement or moving the flower arrangement and further which gives a luxurious and novel impression and which can be used as a flower pot also. - 特許庁

お庄は「封印切」のおえんとともに歌舞伎の代表的な花街の女将（花車方という役柄）である。例文帳に追加

Osho is a representative female master of Hanamachi (geisha district in Kyoto) (role called kashagata (old female roles)) in Kabuki as well as Oen of 'Fuinkiri.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の造花と異なる特別な印象を与えることができる光学繊維を用いた造花を提供すること。例文帳に追加

To provide an artificial flower produced by using optical fibers and giving unique impression different from conventional artificial flowers. - 特許庁