印西の英語

吉田重綱・業茂の弟子、吉田重氏（源八郎、旧姓：葛巻、号：一水、法名：印西、一水軒印西）（永禄5年（1562年）-寛永15年（1638年）3月4日）を祖とする。例文帳に追加

Shigetsuna YOSHIDA (Narishige's student), Shigeuji YOSHIDA (Genpachiro, former surname: Kuzumaki, his title was Issui/Isumi, his Buddhist name was Insai, Issui/Isumi ken Insai) (1562 - April 17, 1638) are regarded as the originators.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしまた、「三分の二」を取らない昔ながらの印西派も各地に数多く残っている。例文帳に追加

However, there are still examples of situations where the ancient Insai school doesn't employ 'Sambun-no-ni.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その土地の印西派の伝承者（つまり宗家）は、その世代にただ一人しか存在しない。例文帳に追加

The successor (in other words, Soke or grand master) of the Insai school in a certain region of a certain generation could only be one person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、印西派ではこの握り方を「紅葉重（もみじがさ）ね」といい、古来から秘伝とされた。例文帳に追加

For instance, in the Insai school, the way to grip the bow is called 'Momiji-gasane;' a method of gripping the bow with the left hand secretly handed down from the old days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重高門下から山科派、左近衛門、大心派、重綱門下から寿徳派、印西派が分派した。例文帳に追加

From the students of Shigetaka, it ramified to the Yamashina school, Sakonemon, and Daishin school, and from the students of Shigetsuna, it ramified to Jutoku school, and Insai school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印西派の中でも薩摩日置、備前日置、遠州系等の系統は詳しく系譜をさかのぼる事が出来る。例文帳に追加

Even within the Insai school, the teachings of Satsuma-Heki, Bizen-Heki, and the Enshu group can be traced back in detail genealogically.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月1日、徳子は長楽寺の印西上人を戒師に落飾して尼になり、直如覚と名乗った。例文帳に追加

On May 1 in the same year, Tokuko shaved her head to enter into the priesthood having Priest Insai of Choraku-ji Temple as her Kaishi (Buddhist priest who gives out rules to people who enter into the priesthood), she was named 直如覚.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年10月に印西市で開催された市のお祭りで，この祭りの実行委員会のメンバーが直径1.5メートルのせんべい作りに挑戦した。例文帳に追加

At a city festival held in Inzai last October, members of the festival planning committee tried to make a sembei 1.5 meters in diameter.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave