印象付けるの英語

撮影シーンを見た際の印象と、再現画像を見た際の印象を合わせるまたは近付ける。例文帳に追加

To match an impression of looking at a photographic scene with an impression of looking at a reproduced image or get the impression of the photographic scene close to the impression of the reproduced image. - 特許庁

この地名情報を印象付けるためあえて日本語で音声出力するとともに、複数回繰り返すことにより印象付けるようにしてある。例文帳に追加

In order to impress the location name information, voice output is daringly performed in Japanese, and repeated in a plurality of times. - 特許庁

表面の視覚的な印象を特徴付けるシステムおよびデバイスを作成すること。例文帳に追加

To provide a system and device for characterizing visual impression of a surface. - 特許庁

柄部と印象採得部を有する印象採得用トレーにおいて、柄部と印象採得部を着脱自在に取り付け、印象採得部を複数の保持部材で構成し、複数の保持部材を相対運動可能に取り付ける。例文帳に追加

In an impression molding tray provided with a grip part and an impression molding part, the grip part and the impression taking part are mounted freely removably, and the impression molding part is constructed of a plurality of holding members mounted relatively movably. - 特許庁

その結果、ファイルの関連を使用者ユーザに強く印象付けることが可能となる。例文帳に追加

As a result, the device can give a strong impression of file relationships to a user. - 特許庁

楽曲を特徴付ける音質を表すメルケプストラム係数から印象値を求めることにより、実際に楽曲を聴いた使用者が楽曲から感じる印象により近い印象値が得られる。例文帳に追加

By calculating the impression value from the mel-cepstrum coefficient indicating sound quality for characterizing the musical composition, the impression value which is closer to impression felt by a user who actually listened to the music piece, is obtained. - 特許庁

相前後して堺事件が発生し、共に外国人に切腹を深く印象付けることとなった。例文帳に追加

Sakai Incident occurred right after this incident, so through these two incidents Seppuku (to commit suicide by disembowelment) gave a strong impression to foreigners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、通常とは異なる遊技状態であることを、遊技者に強く印象付けることができる。例文帳に追加

Consequently, this game machine can give a strong impression to the player that the game state is different from the regular one. - 特許庁