Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 危ういの英語・英訳

意味

例文 (74件)

危ういの英語

^あやうい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unsure、uncertain、incertain、critical、severe、serious、life-threatening、grave、dangerous、grievous

研究社新和英中辞典での「危うい」の英訳

あやうい危うい

⇒あぶない

危うきに近寄らぬ

keep out of harm's way

危うくする

put something in danger

endanger

compromise

【形式ばった表現】 imperil

危うく死を免がれる

have a narrow escape from death; narrowly escape [avoid] being killed; come within an inch [ace] of death あぶなく

彼は陰で中傷して僕の地位を危うくした. He tried to undermine my position by slandering me (behind my back).

危うく川に落ちるところだった. I nearly fell into the river.

危うく犬をひいてしまうところだった. I almost ran over a dog.

危うく大惨事を免れた. They had a close call.｜They had a brush with disaster.

会社は危うく倒産しそうな状態だった. The firm was teetering on the edge [verge] of bankruptcy.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「危うい」を含む例文一覧

該当件数 : 74件

例文

危うい命例文帳に追加

a life in danger発音を聞く - 斎藤和英大辞典

危うい友情例文帳に追加

Broken friendship. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

危うい冒険だ例文帳に追加

It is a dangerous adventure―a perilous adventure.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

病人が危うい例文帳に追加

The invalid is in a critical state.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

危ういと思うのか?例文帳に追加

Is that supposed to be a threat? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

危うい所を助かった。例文帳に追加

I had a narrow escape.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

危うい所を助かった。例文帳に追加

I had a narrow escape. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「危うい」の英訳

危うい

fragile

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「危うい」の英訳

危うい

読み方：あやうい

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	(usu. as 危ういところ) dangerous; in danger; facing imminent danger

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt; in jeopardy; uncertain; insecure; concerning; worrying

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「危うい」の英訳

危うい

形容詞

1 unsure, uncertain, incertain

信用または保証が足りない、または足りないことを示している

(lacking or indicating lack of confidence or assurance)

uncertain of his convictions 彼の信念について確信がない

unsure of himself and his future 彼自身と彼の未来について確信がない

moving with uncertain (or unsure) steps あやふやな（または、自信のない）足取りで移動する

an uncertain smile ためらいがちな微笑

touched the ornaments with uncertain fingers ためらいがちな指でその飾りに触れた

2 critical

危機または非常事態になる、または、危機または非常事態に近づく

(being in or verging on a state of crisis or emergency)

a critical shortage of food 危機的な食料不足

a critical illness 深刻な病気

an illness at the critical stage 危機的な段階の病気

3 severe, serious, life-threatening, grave, dangerous, grievous

大きな危害を脅かすことにより恐れまたは不安を引き起こすさま

(causing fear or anxiety by threatening great harm)

4 unsafe, dangerous

危機または危険を起こすまたはそれらを伴う

(involving or causing danger or risk)

a dangerous criminal 危険な犯罪者

a dangerous bridge 危険な橋

unemployment reached dangerous proportions 失業率は危険な割合に達した

5 risky, hazardous, wild

リスクや危険を伴うさま

(involving risk or danger)

「危うい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「危うい」の英訳

危うい

読み方アヤウイ

up in the air；perilous

出典元索引用語索引ランキング

「危うい」を含む例文一覧

該当件数 : 74件

例文

ホン・ギョンミン 危うい友情例文帳に追加

Hong kyeong min's wavering friendship - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホン・ギョンミン 危うい友情例文帳に追加

Hong kyung min's broken friendship. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実に危ういところだった例文帳に追加

I had a narrow escape発音を聞く - 斎藤和英大辞典

実に危ういところだった例文帳に追加

It was a close shave.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

信雄殿はどうも危うい。例文帳に追加

Sir nobukatsu is in a real danger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真面目で 危ういほど楽しい例文帳に追加

Seriously, but dangerously fun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だけどそれは危うい賭けだ。例文帳に追加

But that is a dangerous bet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

おそらく100万ドルが危うい例文帳に追加

perhaps a million dollars are at stake発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「危うい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (74件)

類語

和英辞書の「危うい」の用語索引

危ういのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

危ういの英語

研究社 新和英中辞典での「危うい」の英訳

あやうい 危うい

「危うい」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「危うい」の英訳

危うい

JMdictでの「危うい」の英訳

危うい

日本語WordNet(英和)での「危うい」の英訳

危うい

EDR日英対訳辞書での「危うい」の英訳

危うい

「危うい」を含む例文一覧

「危うい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「危うい」の英訳

あやうい危うい