卿相の英語

首相のメリヴェール卿はひょろ長くて痩せた男だった。例文帳に追加

The Prime Minister, Lord Merivale, who was a long, slim man発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

長官である刑部卿は正四位下相当であった。例文帳に追加

The Gyobu-Kyo, the Secretary of Gyobu-sho, corresponded to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵部省の長官である兵部卿は正四位下相当だが、大体公卿の兼官となっている。例文帳に追加

The minister of Hyobusho was called Hyobukyo and was equivalent to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) but it was the post held concurrently with the post of Kugyo (the top court officials) in general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一件は一次史料である複数の公卿の日記と相違している。例文帳に追加

The "Hyakuren-sho" also differed from the primary historical source of many kugyo diaries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に翌年の1212年（建暦2年）には「適有造営事、須上臈上卿宰相弁奉之歟」と『明月記』1212年（建暦2年）7月27日条の丸写しがある。例文帳に追加

Besides, there is an entire copy in the entry dated the following year, 1212, from "Meigetsuki," the entry dated July 27, 1212 which reads '適有造営事,須上臈上卿宰相弁奉之歟.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で、老中風患者アルビマール卿だけは、相変わらず彼の勝利を信じて疑わなかった。例文帳に追加

and paralytic old Lord Albemarle bet even in his favor.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

近衛府・讃岐国・近衛府・相模国を経て、永享9年（1437年）に参議となり、公卿に列する。例文帳に追加

After assuming a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards), a post in Sanuki Province, a post at Konoefu and a post in Sagami Province, he was appointed to Sangi (councilor), becoming a kugyo in 1437.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光順も家督相続当初は天脈拝診の資格がなく、公卿や女官たちの診察を主としていた。例文帳に追加

Mitsuosa was not entitled to conduct that examinations at that time when he succeeded the family, so he examined mainly court nobles and ladies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス