厄除けのの英語

厄除けや罪障消滅を祈る神事例文帳に追加

a sacred ceremony in which people pray for greater purification発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

栃木県佐野市・惣宗寺（佐野厄除け大師）　大祭：2月11日例文帳に追加

Soshu-ji Temple (Sano Yakuyoke Daishi) in Sano City, Tochigi Prefecture - grand festival : February 11th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、将軍家の厄除け、誕生祈願の際などに度々流鏑馬が行われるようになる。例文帳に追加

In addition to the above, yabusame was often performed in ceremonies to ward off evil in a shogun family, and when praying for the birth of children, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では破魔矢・破魔弓ともに神社などの厄除けの縁起物として知られる。例文帳に追加

Recently, both hamaya and hamayumi are known as lucky apotropaic charms of shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内西の地蔵院から谷に向けて素焼きの円盤を投げて厄除けとする。例文帳に追加

At Jizo-in in the west of the temple grounds, visitors can throw unglazed earthenware disks into the valley below to ward off evil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また境内では甘酒や神酒が振るわれ、飲むと厄除けになるとされる。例文帳に追加

Also, amazake (sweet mild sake) and omiki (sacred wine or sake) offered in the precincts are said to expel evil by drinking them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最古の厄除け寺と称され、2月・3月の初午の日の縁日には多くの参詣者でにぎわう。例文帳に追加

It is well-known as Japan's oldest apotropaic temple; it is alive with many visitors at the first day of the Horse in February and March.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、この神を祀ることで災厄から逃れられると考えられるようになり、厄除けの守護神として信仰されるようになった。例文帳に追加

Later, it was believed that by worshipping this god, disaster can be avoided, and this god was honored as the guardian deity for warding off evil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス