厚徳の英語

学徳共に秀で人望も厚かった。例文帳に追加

He was a man of superior wisdom and virtue, and he was highly respected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4男：徳川厚（明治7年2月21日～昭和5年6月12日）例文帳に追加

Fourth son: Atsushi TOKUGAWA (February 21, 1874 - June 12, 1930)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年（昭和12年）4月、徳大寺実厚長女の嬉子と結婚。例文帳に追加

In April of 1937, he married with Kishi, the oldest daughter of Saneatsu TOKUDAIJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天徳(日本)4年（960年）には厚見荘から茜部荘に改称されている。例文帳に追加

In 960, the manor's name was changed from Atsumi-no-sho to Akanabe-no-sho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その反面、厚い信仰心をもち、真正極楽寺・慈徳寺を建立した。例文帳に追加

On the other hand, she was deeply religious and established Shinsho Gokuraku-ji and Jitoku-ji Temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家には厚遇されたので上冷泉家の江戸時代の繁栄ぶりは周知の通りである。例文帳に追加

The family was treated very well by the Tokugawa family, and, as is well known, became prosperous during the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺号は、開創当時より徳川将軍家より厚い崇信を受け、1649年（慶安2年）、徳川三代目将軍徳川家光より「放生寺(東京都新宿区)」という寺号を受けたものである。例文帳に追加

It is said that the temple was given the temple's name 'Hosho-ji' by Iemitsu TOKUGAWA, 3rd Tokugawa Shogun, in 1649 as it had been deeply revered by the Tokugawa shogun family since the time of its founding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本部は京都の武徳殿から東京の厚生省内に移転、こうして政府5省が共管する政府の外郭団体として新たな大日本武徳会が発足する。例文帳に追加

The headquarters operation was transferred from the Butokuden in Kyoto to the Ministry of Health and Welfare in Tokyo, and thus a new Dai Nippon Butoku Kai was established as an extra-departmental organization of the government, co-managed by five government ministries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス