原っぱの英語

僕たちの遊び場だった原っぱも今ではすっかり建て込んでしまった.例文帳に追加

The field where we used to play is quite built up now.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

でも、ふたたび開けた原っぱにでると、視力までがぼくを裏切った。例文帳に追加

but, when we got to the open fields again, even my vision went back on me.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

俺たちはドニーブルックに出て俺は彼女をそこの原っぱへ連れ込んだ。例文帳に追加

We vent out to Donnybrook and I brought her into a field there.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

これもよして、彼は原っぱの遠くの端を当てもなく歩き回り始めた。例文帳に追加

Desisting from this, he began to wander about the far end of the field, aimlessly.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

その意、「人魂になって夏の原っぱにでも気晴らしに出かけようか」というものであった。例文帳に追加

This means, 'I wonder to go to summer fields for a pastime as a soul.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これで再び元気づき、マホニーは小道で猫を追いまわしたが、猫は広い原っぱへ逃げ込んだ。例文帳に追加

Refreshed by this, Mahony chased a cat down a lane, but the cat escaped into a wide field.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

彼が原っぱを横切って僕の所へ駆けてくる時、どんなに僕の心臓がどきどきしたことか！例文帳に追加

How my heart beat as he came running across the field to me!発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

僕たちは二人ともかなり疲れていて、その原っぱに着くとすぐ、その尾根の向こうにドダーの見える土手の斜面へと向かった。例文帳に追加

We both felt rather tired and when we reached the field we made at once for a sloping bank over the ridge of which we could see the Dodder.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』